Dansko: proces ude af (statistisk)kontrol Nemško: nichtbeherrschte Fertigung Grško: διαδικασία εκτός ελέγχου Angleško: process out of control Špansko: proceso fuera de control Finsko: hallitsematon prosessi Italijansko: processo fuori controllo Nizozemsko: onbeheerst proces Portugalsko: processo fora de controlo Švedsko: process ur kontroll