Dansko: forhold der bestemmer tiden ude af drift Nemško: die Ausfall bestimmende Aktivitaeten;die Stillstandzeit bestimmende Handlungen Angleško: activities determining downtime Špansko: actividades determinantes del tiempo de inactividad Francosko: activités déterminant le temps de non-opération Italijansko: Attività che determinano un tempo di fuori servizio Portugalsko: atividades que determinam a duração da indisponibilidade