Dansko: rejse uden relation til passagers hjemsted Nemško: nicht heimgebundene Fahrt Grško: διαδρομή η οποία δεν συνδέεται με την κατοικία των επιβατών Angleško: non-home based trip Špansko: viajes no ligados al domicilio Finsko: ei-kotiperäinen matka, kotiin liittymätön matka Irsko: turas nach mbaineann le baile an phaisinéara Italijansko: corsa non diretta alla abitazione Nizozemsko: zakenreis Portugalsko: deslocação não baseada na residência Švedsko: resa som inte berör hemorten