Dansko: skibsform, skrogets overflade Nemško: gemallte Oberfläche des Schiffskörpers Grško: επιφάνεια αναφοράς, επιφάνεια εξωτερικής πλευράς ξύλινου περιβλήματος, επιφάνεια εσωτερικής πλευράς ελασμάτων περιβλήματος Angleško: moulded surface of the hull Špansko: superficie de trazado del casco Italijansko: superficie dello scafo fuori ossatura Nizozemsko: binnenkant huid, huidoppervlak naar de mal Portugalsko: superfície do traçado do casco