Dansko: spænding ved åbent kredsløb, tomgangsspænding Nemško: Klemmenspannung, Leerlaufspannung Grško: τάση ανοιχτού κυκλώματος Angleško: no-load voltage, open circuit voltage Špansko: tensión en circuito abierto, tensión sin carga Estonsko: tühijooksupinge Finsko: tyhjäkäyntijännite Francosko: tension du circuit ouvert, tension en circuit ouvert, tension en l'absence de charge, tension à vide Italijansko: tensione a circuito aperto Nizozemsko: open-circuitsspanning Portugalsko: tensão em circuito aberto Švedsko: tomgångsspänning