Termania - Presisov večjezični slovar

grim (angleško) pridevnik

Oblike: grimmer, grimmest

Povezava zadaj: corner
Angleška sopomenka: dark, britansko sombre, ameriško somber, macabre, murky, dismal, dusk, brooding
Slovenski prevod: mračen
Nemški prevod: düster, dämmerig, finster
Francoski prevod: gris
Hrvaški prevod: sumoran

Povezava zadaj: mistake, thunderstorm
Angleška sopomenka: terrible, dreadful, frightful, horrid, abysmal, terrifying
Slovenski prevod: strašen, grozen
Hrvaški prevod: jeziv, strašan

Angleška sopomenka: dreary, britansko sombre, ameriško somber, dour
Slovenski prevod: mrk
Nemški prevod: finster, düster

Angleška sopomenka: strict, hard, stringent, stern, tough, rigorous, ironclad
Slovenski prevod: strog
Nemški prevod: strikt, streng
Albanski prevod: rreptë, rigoroz
Francoski prevod: sévère, rigoureux, strict
Hrvaški prevod: strog

Povezava zadaj: child
Angleška sopomenka: resolute, determined, firm, strong-willed, assertive, stalwart, purposeful, gutsy, emphatic, single-minded
Slovenski prevod: odločen, neomajen, resoluten
Nemški prevod: entschlossen, willensstark, resolut, zügig, entschieden
Albanski prevod: vendosur
Hrvaški prevod: rezolutan, odlučan

Kvalifikator: pogovorno
Angleška sopomenka: pogovorno britansko grotty, ill, sick, diseased, crook
Slovenski prevod: bolan, obolel
Nemški prevod: krank
Albanski prevod: sëmurë
Francoski prevod: malade
Hrvaški prevod: bolestan, oboljeo

Kvalifikator: pogovorno , britansko
Angleška sopomenka: poor, paltry, lamentable
Slovenski prevod: pogovorno beden, klavrn, mizeren
Nemški prevod: kläglich, mickerig, mickrig, jämmerlich, erbärmlich, ärmlich
Hrvaški prevod: mizeran

Angleška sopomenka: blazing, vicious, dour
Slovenski prevod: srdit, zagrizen
Nemški prevod: grimmig

Vir: Presisov večjezični slovar - Amebis

Komentiraj slovarski sestavek