Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to add a suitably worded preamble
LAW
fr
ajouter les visas et considérants appropriés
to add a vehicle
TRANSPORT
da
hænge en vogn på
,
koble en vogn til
de
beistellen
,
ein Fahrzeug beistellen
el
προσθέτω άμαξα
en
to attach a vehicle
es
agregar un vehículo
fr
ajouter un véhicule
it
aggiungere
nl
bijplaatsen
,
bijvoegen
to add a wagon
TRANSPORT
da
give en vogn med
,
hænge en vogn på
de
einen Wagen anhängen
,
einen Wagen beistellen
el
προσθέτω βαγόνι
,
συνδέω βαγόνι
en
to couple a wagon
es
agregar un vagón
,
enganchar un vagón
fr
accrocher un wagon
,
ajouter un wagon
it
agganciare un carro
,
aggiungere un carro
nl
een wagen aankoppelen
,
een wagen bijplaatsen
,
een wagen bijzetten
pt
engatar um vagão
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
til denne liste at føje andre varer, hvis samlede værdi ikke må overstige 2 %
de
dieser Liste andere Waren bis zur Hoehe von 2 % hinzufuegen
el
προσθέτει και άλλα προ2bόντα στον πίνακα αυτόν μέχρι ποσοστού 2%
es
añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 %
fr
ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
it
aggiungere altri prodotti a tale elenco nel limite del 2 %
nl
aan deze lijst andere produkten toevoegen tot ten hoogste 2 %
pt
acrescentar outros produtos a essa lista até ao limite de 2%
to add rennet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilsætte løbe
,
tilsætte osteløbe
de
Lab zusetzen
es
cuajar
fi
lisätä juoksutin
fr
emprésurer
it
aggiungere caglio
,
cagliare
nl
stremsel toevoegen
pt
coalhar
sv
tillsätta löpe
to add the approval
FINANCE
Budget
de
Sichtvermerk erteilen
el
θέτω θεώρηση
es
estampar el visado
fr
apposer un visa
to add to the overall risk profile of the portfolio
FINANCE
de
das Risikoprofil des Portfolios verändern
fr
grever le profil de risque du portefeuille
to remove,add or alter a ballot paper
EUROPEAN UNION
LAW
da
stryge i stemmesedlen eller tilføje eller ændre noget i dens udfyldning
de
einen Stimmzettel entfernen,hinzufügen oder dessen Inhalt ändern
fr
soustraire,ajouter ou altérer un bulletin de vote
it
sottrarre,aggiungere o contraffare una scheda di votazione
nl
stembiljet wegnemen,toevoegen of veranderen
pt
subtrair,acrescentar ou alterar um boletim de voto
to turn into wine or add to wine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anvende til fremstilling af vin eller som tilsætning til vin
TV add-on
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
tv-tilsats
el
πρόσθετα τηλεόρασης
es
equipo incorporable a TV
fi
TV-lisälaite
,
television lisälaite
fr
appareil audio ajouté à la télévision
,
appareil de péritélévision
,
dispositif audiovisuel complémentaire
,
dispositif de péritélévision
it
apparecchiatura televisiva addizionale
nl
TV-randapparatuur
pt
acessório de TV
sv
tv-kringutrustning
,
tv-tillbehör