Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afhængighed af flere stoffer
Health
da
blandingsmisbrug
de
Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften
,
Polykonsum
,
kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen
,
kombinierter Konsum verschiedener Drogen
el
πολλαπλή τοξικομανία
,
πολυτοξικομανία
,
χρήση πολλών ναρκωτικών
en
multi-substance abuse
,
multiple addiction
,
multiple drug abuse
,
panaddiction
,
poly-drug use
,
polydrug use
,
polysubstance abuse
es
consumo simultáneo de drogas
,
policonsumo de drogas
,
toxicomanía multiple
fi
huumausaineiden monikäyttö
fr
polyconsommation
,
polytoxicomanie
,
toxicomanie multiple
ga
il-andúil i ndrugaí
hu
politoxikomán droghasználat
it
politossicomania
,
tossicodipendenza plurima
lt
kombinuotas narkotikų vartojimas
lv
polinarkomānija
,
vairāku narkotiku vienlaicīga lietošana
nl
multi-druggebruik
,
polydruggebruik
,
verslaving aan verschillende drugs
pt
abuso de drogas múltiplas
,
policonsumo de drogas
,
vício múltiplo
sv
bruk av flera narkotikapreparat
afhængighed af flere stoffer
de
Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften
el
πολυτοξικομανία
en
multihabituation
,
multiple addiction
,
multiple drug abuse
,
panaddiction
es
politoxicomania
,
toxicomania multiple
fr
polytoxicomanie
,
toxicomanie multiple
it
politossicomania
nl
multi-druggebruik
,
verslaving aan verschillende drugs
pt
politoxicomania
,
toxicomania múltipla
afhængighed af kunstharpiks-opløsningsmidler
SOCIAL QUESTIONS
de
Kunstharzlösungsmittelsucht
el
εθισμός προς τα διαλυτικά της συνθετικής ρητίνης
en
addiction to synthetic resin solvents
es
toxicomanía por disolventes resinososintéticos
fr
toxicomanie aux solvants de résines
pt
toxicomania por solventes de resinas
sv
begär efter lösningsmedel av konsthartstyp
afhængigt af
da
alt efter
,
på grundlag af
en
depending on
fr
en fonction de
sv
beroende på
afhængigt af virksomhedsejerens valg
LAW
de
der Unternehmer optiert widerruflich für diese Regelung
el
μετακλητή επιλογή του επιχειρηματία
en
option exercised not irrevocably by the entrepreneur
es
elección revocable del empresario
fr
option révocable de l'entrepreneur
ga
rogha arna feidhmiú go hinchúlghairthe ag an bhfiontraí
,
rogha nach bhfuil arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí
it
opzione revocabile dell'imprenditore
nl
herroepelijke keus van de ondernemer
pt
opção revogável do empresário
afhaspning af bomuld
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjernelse af dun
,
procedure til fjernelse af bomuldskerner
de
Egrenieren
,
Entkernung
,
Entkörnen von Baumwolle
,
zweite Schur
en
delinting
es
desmotado
,
separación de línteres
fi
lintterin poistaminen
,
lintterin puhdistus
,
puuvillasiemenkuitujätteen poistaminen
fr
délintage
it
sgranatura
nl
het verwijderen van pluis en korte haren van de pitten van diverse katoensoorten
pt
descaroçamento para eliminação dos línteres
,
desgranação
,
tratamento do algodão para a fiação
af hensyn til de tekniske fremskridt og for at fremskynde disse
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen
el
λαμβάνεται υπ'όψη και επιταχύνεται η τεχνική πρόοδος
en
to allow for and speed up technical progress
es
tener en cuenta el progreso técnico y acelerarlo
fr
tenir compte du progrès technique et l'accélérer
it
tenere conto del progresso tecnico e renderlo piu celere
nl
rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen
pt
ter em conta o progresso técnico e acelerá-lo
sv
att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg
af hensyn til en forsvarlig retspleje
EUROPEAN UNION
Justice
de
im Interesse einer geordneten Rechtspflege
el
για την εύρυθμη λειτουργία της δικαιοσύνης
en
in the interests of the proper administration of justice
es
en interés de una buena administración de la justicia
fr
dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice
it
nell'interesse di una retta amministrazione della giustizia
nl
in het belang van een goede rechtsbedeling
pt
no interesse de uma boa administração da justiça