Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afskallen af kalk
Building and public works
da
afskalning
de
Abplatzen
,
Absprengen
el
απολέπισις επιχρίσματος
en
pitting
,
popping
es
afollado de un enlucido
,
bufado de un enlucido
fi
rappauksen lohkeilu
fr
écaillement
it
pittatura
nl
blaasvorming
pt
crepitação
sv
gropbildning
afskalning af løbefladen
de
Abblättern der Lauffläche
el
αποφλοίωση της επιφάνειας κύλισης ενός τροχού
,
αποφλοίωση της επιφάνειας κύλισης μιας σιδηροτροχιάς
en
scaling of the running surface
es
exfoliación de la superficie de rodadura
fr
exfoliation de la surface de roulement
it
sfogliatura della superficie di rotolamento
nl
afbladderen van het loopvlak
afskalning af sprøjtelaget
Iron, steel and other metal industries
de
Abheben der Spritzschicht
el
καταστροφή του στρώματος ψεκασμού από συρρίκνωση
en
lifting
es
despegadura de los bordes
fi
kutistumisirtoama
fr
décollement des bords
it
distacco del rivestimento
nl
loskrimpen van de bekleding
,
oprollen van de bekleding
pt
desprendimento dos bordos
sv
flagning(genom krympning)
afskedigelse af en dommer
LAW
de
amtsenthobener Richter
el
δικαστής απαλλασσόμενος από τα καθήκοντά του
en
judge deprived of his office
es
juez relevado de sus funciones
fr
juge relevé de ses fonctions
it
giudice rimosso dalle funzioni
nl
rechter die van zijn ambt ontheven is
pl
sędzia zwolniony z funkcji
pt
juiz afastado das suas funções
afskedigelse af ombudsmanden
bg
освобождаване на обмудсмана
cs
odvolání veřejného ochránce práv
de
Amtsenthebung des Bürgerbeauftragten
el
παύση του Διαμεσολαβητή
en
dismissal of the Ombudsman
es
destitución del Defensor del Pueblo
et
ombudsmani ametist tagandamine
fi
oikeusasiamiehen erottaminen
fr
destitution du Médiateur
ga
an tOmbudsman a chur as Oifig
hr
Razrješenje Europskog ombudsmana
hu
az ombudsman felmentése
it
destituzione del Mediatore
lt
ombudsmeno atleidimas iš pareigų
lv
ombuda atlaišana
mt
tneħħija tal-Ombudsman
nl
ontheffing van de Ombudsman van het ambt
pl
odwołanie Rzecznika Praw Obywatelskich
pt
destituição do Provedor de Justiça
ro
destituire a Ombudsmanului
sk
odvolanie ombudsmana
sl
razrešitev varuha človekovih pravic
sv
avsättning av ombudsmannen
afskedigelse på grund af gentaget sygdomsfravær
LAW
de
Entlassung wegen wiederholter krankheitsbedingter Abwesenheit
el
απόλυση λόγω επανειλημμένων αδειών ασθένειας
en
dismissal because of repeated sick-leaves
es
despedido debido a las repetidas bajas por enfermedad
fr
licenciement en raison de congés de maladie répétés
it
licenziamento a causa di assenze per malattia ripetute
nl
ontslag op grond van herhaald ziekteverzuim
pt
despedimento devido a repetidas ausências por motivos de doença
afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen
el
της απολύσεως για επαγγελματική ανεπάρκεια
en
dismissal for incompetence
fr
licenciement pour insuffisance professsionnelle
it
licenziamento per insufficienza professionale
nl
ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt
pt
demissão por incompetência profissional
afskrivning/nedskrivning af gæld
Accounting
de
vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen
el
ακύρωση/μείωση χρέους
en
writing-off/writing-down of debt
es
saneamiento total/parcial de deudas
fi
velan poistaminen taseesta/arvonalennus
fr
réduction de dettes
hr
otpis/ispravak vrijednosti duga
it
cancellazione, in tutto o in parte, di crediti inesigibili
nl
afschrijving van schulden
sv
avskrivning/nedskrivning av en skuld
afskrivning/nedskrivning af uerholdelige fordringer
Accounting
de
vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen
el
ακύρωση/μείωση επισφαλών χρεών
en
writing-off/writing-down of bad debts
es
saneamiento total/parcial de deudas incobrables o en mora
fi
luottotappioiden poisto taseesta/arvonalennus
fr
réduction de créances
hr
otpis/ispravak vrijednosti dugova
it
cancellazione, in tutto o in parte, di crediti inesigibili
nl
afschrijving van oninbare vorderingen
sv
avskrivning eller nedskrivning av osäkra fordringar