Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afskrivning på grundlag af løbende omkostninger
de
Wiederbeschaffungskostenabschreibung
el
απόσβεση τρέχοντος κόστους
en
current cost depreciation
es
amortización del coste corriente
fr
amortissement au coût actuel
ga
dímheas ar an gcostas reatha
it
ammortamento del costo attuale
nl
afschrijvingen op basis van huidige kosten
afslag af fliser
Iron, steel and other metal industries
de
Kröseln
el
εξομάλυνση άκρων υαλοπίνακα
en
chipping
es
desconchado
,
desportillado
fr
grugeage
it
impiegare lo sgreadino
nl
afgruizen
pt
aparamento
,
lascamento
sv
kröjsling
afslag om beskyttelse af et mærke
LAW
de
Schutzverweigerung einer Marke
el
απόρριψη προστασίας σήματος
en
refusal of protection of a mark
es
denegación de protección de una marca
fr
refus de protection d'une marque
it
rifiuto di protezione di un marchio
nl
weigeren om een merk te beschermen
,
weigering van bescherming
pt
recusa de proteção de uma marca
afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
LAW
Migration
bg
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление
,
отказ на убежище поради извършено престъпление
cs
zamítnutí žádosti o azyl z důvodu dopuštění se zločinu
,
zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
el
αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
,
απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
en
exclusion on grounds of criminality
,
refusal of asylum on grounds of criminality
es
denegación de asilo por delitos
et
pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu
fi
turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
fr
refus de l'asile pour crime
,
refus de la demande d'asile pour crime
ga
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion
,
diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
hu
menedékjog iránti kérelem bűncselekmény elkövetése miatti elutasítása
,
menekültként való elismerés bűncselekmény ...
afslag på beskyttelse af en registrering
LAW
de
Schutzverweigerung für eine Registrierung
el
απόρριψη της προστασίας της καταχώρησης
en
refusal of protection of a registration
es
denegación de protección de un registro
fr
refus de protection d'un enregistrement
it
rifiuto della protezione di una registrazione
nl
weigering van bescherming van een inschrijving
pt
recusa da proteção resultante de um registo
afslag på grundlag af en indsigelse
LAW
de
auf einen Widerspruch gestützte Schutzverweigerung
el
απόρριψη που βασίζεται σε ένσταση
en
refusal based on an opposition
es
denegación fundada en una oposición
fr
refus fondé sur une opposition
it
rifiuto basato su un'opposizione
nl
weigering op grond van oppositie
pt
recusa baseada numa oposição
afsløring af en hemmelig kombination
de
Bekanntwerden einer Geheimkombination
el
παραβίαση απόρρητου συνδυασμού
en
compromising of a combination-lock setting
es
descubrimiento de una combinación secreta
fr
compromission d'une combinaison secrète
it
rischio di diffusione di una combinazione segreta
nl
schending van een geheime combinatie
pt
comprometimento de uma combinação secreta
afsløring af falsk
LAW
Migration
da
afsløring af forfalskninger
de
Aufdeckung von Fälschungen
,
Erkennen von Fälschungen
el
ανίχνευση πλαστών εγγράφων
fr
dépistage de falsifications
,
dépistage des faux documents
it
riconoscimento di falsificazioni
nl
(1) opsporen van vervalsingen
,
(2) onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten
afsløring af fortrolige oplysninger
ECONOMICS
de
Offenlegung vertraulicher Informationen
el
αποκάλυψη εμπιστευτικών πληροφοριών
en
disclosure of confidential information
es
divulgación de información confidencial
fr
divulgation de renseignements confidentiels
ga
faisnéis faoi rún a nochtadh
,
nochtadh faisnéise atá faoi rún
it
divulgazione di informazioni riservate
nl
bekendmaking van vertrouwelijke informatie
pt
divulgação de informações confidenciais
afsløring af overtrædelser
de
Ermittlung von Verstößen
el
διαπίστωση παράβασης
en
detecting infringements
es
detección de infracciones
fi
rikkomuksen havaitseminen
fr
détection des infractions
it
rilevazione delle infrazioni
nl
opsporen van inbreuken
pt
deteção das infrações
sv
upptäckt av överträdelser
Dostopnost