Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afholdelse af udgifter
EUROPEAN UNION
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
Uebernahme der Kosten
en
meeting the cost
fr
prise en charge
it
assunzione a carico delle spese 2)impegnativa
nl
bekostiging
pt
encargo
afholdelse af udgifterne
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
overtagelse af udgifterne
de
Kostenübernahme
,
Übernahme der Kosten(für)
el
κάλυψη των εξόδων
en
meeting the costs
es
hacerse cargo de los gastos
,
tomar a su cargo los gastos
fr
prise en charge des frais
it
assunzione dell'onere delle spese
lt
išlaidų apmokėjimas
nl
het dragen van de kosten
pt
assunção das despesas
afholdelse af urafstemning
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Herbeiführung einer Urabstimmung
el
προσφυγή στη βάση
,
ψηφοφορία με συμμετοχή όλων των εργαζομένων στην επιχείρηση
es
consulta a la base
fi
neuvoa-antavan äänestyksen järjestäminen
fr
consultation à la base
pt
consulta às bases
sv
anordnande av medlemsomröstning
afholdelse af valg
POLITICS
LAW
de
Abhaltung der Wahl
,
Durchfuehrung der Wahl
fi
vaalijärjestelyt
fr
organisation de l'élection
sv
genomförande av val
afhøring af et vidne eller en sagkyndig for den ret,i hvis område han har bopæl
LAW
de
Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα από τη δικαστική αρχή της κατοικίας του
en
hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
es
declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio
fr
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
it
audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio
nl
verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats
pt
testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
afhøring af et vidne eller en sagkyndig ved Harmoniseringskontoret
LAW
de
Vernehmung eines Zeugen oder eines Sachverständigen vor dem Amt
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα ενώπιον του Γραφείου
en
hearing of a witness or expert before the Office
es
audiencia de testigo o perito ante la Oficina
fr
audition d'un expert ou témoin devant l'Office
it
audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio
nl
verhoor van een getuige of deskundige door het Bureau
pt
audição de testemunha ou perito perante o Instituto
afhøring af parterne
LAW
en
hearing the parties
fr
audition des parties
it
audizione delle parti
pt
audição das partes
sv
hörande av part
afhøring af parterne
LAW
de
Vernehmung der Beteiligten
el
εξέταση των διαδίκων
en
hearing the parties
es
audiencia a las partes
,
audiencia de las partes
fi
osapuolten kuuleminen
fr
audition des parties
nl
(het) horen van partijen
afhøring af vidner
LAW
bg
разпит на свидетелите
de
Vernehmung von Zeugen
el
εξέταση των μαρτύρων
en
examination of witnesses
,
hearing of witnesses
es
examen de los testigos
,
interrogatorio de los testigos
fi
todistajankuulustelu
,
todistajien kuuleminen
fr
audition de témoins
,
audition des témoins
ga
ceistiú finné
,
éisteacht finné
nl
getuigenverhoor
,
het horen van getuigen
,
verhoor van getuigen
pt
audição de testemunhas
sv
hörande av vittnen