Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afkast af statsobligationer
ECONOMICS
FINANCE
bg
доходност на държавни ценни книжа
cs
výnos státních dluhopisů
de
Rendite einer Staatsanleihe
,
Rendite einer staatlichen Schuldverschreibung
,
Staatsanleiherendite
el
απόδοση έντοκων γραμματίων δημοσίου
,
απόδοση κρατικών ομολόγων
en
government bond yield
es
rendimiento de la deuda pública
,
rendimiento de la deuda soberana
et
riigivõlakirja tootlus
fi
valtion joukkovelkakirjalainojen tuotto
fr
rendement des emprunts publics
,
rendement des obligations d'État
,
rendement des obligations souveraines
ga
toradh bannaí rialtais
hu
államkötvényhozam
it
rendimento dei titoli di Stato
lt
vyriausybės obligacijų pajamingumas
lv
valsts obligāciju ienesīguma likme
mt
rendiment tal-bonds tal-gvern
nl
rendement op overheidsobligaties
pl
dochód z obligacji skarbowych
pt
rendimento das obrigações do Estado
ro
randament al obligațiunilor de stat
sk
výnosy zo štátnych dlhopisov
sl
donos državnih obveznic
sv
avkastning på statsobligationer
afkaste en del af overproduktionen til kondensatoren
Mechanical engineering
de
einen Teil der Ueberproduktion zum Kondensator fuehren
el
παράκαμψη προς τον συμπυκνωτή τμήματος της υπερπαραγωγής
en
to bypass a portion of dump to the condenser
it
By-passare una porzione dello scarico verso il condensatore
pt
desviar parte do vapor de derivação para o condensador
afkastning af kapital
da
afkastningsgrad
,
kapitaludbytte
,
rentabilitet
de
Kapitalertrag
,
Kapitalrendite
el
αποδοτικότητα του κεφαλαίου
,
απόδοση κεφαλαίου
,
απόδοση του κεφαλαίου
en
capital turnover
,
earning capacity
,
profit-capital ratio
,
return from capital
,
return on invested capital
,
yield of a capital
,
yield on capital
fi
ansiokyky
,
pääoman tuotto
fr
rendement du capital
,
rentabilité du capital
ga
toradh ar chaipiteal
it
redditività del capitale
,
rendimento del capitale
nl
opbrengst uit kapitaal
,
rendement van kapitaal
,
rentabiliteit
,
rentabiliteitsratio
pt
rendimento do capital
sv
avkastningsförmåga
,
räntabilitet
afkastning af skjold
TRANSPORT
de
Verkleidungsabwurf
el
εκτινασσόμενο αεροδυναμικό κάλυμμα
en
fairing ejection
es
eyección del fuselado
fr
largage de la coiffe
pt
ejeção da cápsula
,
ejeção da fuselagem
sv
frigörande av noskonen
af klarheds- og rationalitetshensyn
EUROPEAN UNION
el
για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού
en
in the interests of clarity and rationality
fr
dans un souci de clarté et de rationalité
afklipning af blade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afbladning
,
bladfjernelse
,
bladstripning
,
gejsning
,
rensning for blade
de
Blattentfernung
,
Entblätterung
,
Entlaubung
,
Laubausbrechen
,
Läubeln
el
αποφύλλωση
en
leaf stripping
es
defoliado
,
deshojado
,
supresión de hojas y vástagos inútiles
fr
défeuillage
,
effeuillage
it
defogliatura
,
defogliazione
,
eliminazione di foglie superflue
,
sfogliatura
nl
ontbladering
pt
desfolha
,
desfolhamento
,
desfolhação
afklipning af blade
da
gejsning
de
Entblätterung
,
Entlaubung
,
Laubausbrechen
,
Läubeln
en
removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit
es
desfoliado
,
deshojado
,
supresión de hojas y vástagos inútiles
fr
défeuillage
,
effeuillage
it
eliminazione di foglie superflue
,
sfogliatura
pt
desfolha
,
desfolhadura
,
desfolhamento
,
desfolhação
ro
desfrunzit
afklipning af vinger
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
wing clipping
it
spuntatura delle ali
nl
het knippen van de vleugels
afklistring af silkegarn
de
Degummiern von Seidenabfällen
el
αποκομμίωση
en
schapping
es
desengomado de desechos de seda
fi
silkkijätteen keitto
fr
procédé schappe
nl
toepassen van het chappe-proces
pt
decruagem da seda schappe
,
desgomagem da seda schappe
sv
silkeslimsavkokning
afkobling af en vogn
TRANSPORT
de
Entkuppeln eines Wagens
el
αποσύμπλεξη ενός φορτηγού βαγονιού
,
αποσύνδεση ενός φορτηγού βαγονιού
en
uncoupling of a wagon
es
desenganche de un vagón
,
segregación de un vagón
fr
dételage d'un wagon
it
sganciamento di un carro
nl
afkoppelen van een wagen