Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afkobling af et køretøj
TRANSPORT
de
Abhängen eines Fahrzeuges
,
Abkuppeln eines Fahrzeuges
,
Entkuppeln eines Fahrzeuges
el
αποσύνδεση ενός οχήματος
,
απόζευξη ενός οχήματος
en
uncoupling of a vehicle
es
desenganche de un vehículo
fr
décrochage d'un véhicule
,
dételage d'un véhicule
it
sganciamento di un veicolo
,
sgancio di un veicolo
nl
afkoppelen van een voertuig
afkobling af støtten
International trade
cs
oddělení od produkce
,
oddělení podpory od produkce
da
afkobling
,
de
Entkopplung der Direktzahlungen
el
αποσύνδεση
,
αποσύνδεση των ενισχύσεων
en
decoupling
,
decoupling of aid
es
desvinculación
,
disociación de las ayudas
fi
dekoplaus
,
tuen irrottaminen tuotannosta
fr
découplage
,
découplage des aides
ga
díchúpláil cabhrach
hu
a támogatások függetlenítése
it
disaccoppiamento
,
disaccoppiamento degli aiuti
mt
diżakkoppjament
,
diżakkoppjament tal-għajnuna
nl
loskoppeling van de steun
,
ontkoppeling van de steun
pl
oddzielenie płatności od produkcji
pt
dissociação
sk
oddelenie priamych platieb
sl
nevezanost
sv
frikopplande av stöd
,
frikoppling
afkodning af data
Information technology and data processing
de
Decodieren von Daten
,
Entschluesseln von Daten
el
αποκωδικοποίηση των δεδομένων
en
data decoding
es
decodificación de datos
fr
décodification des données
it
decifrazione
nl
decoderen van gegevens
pt
descodificação dos dados
afkodning af vejrudsigter
de
Entschlüsselung von MET-Vorhersagen
el
αποκωδικοποίηση μετεωρολογικών προβλέψεων
en
decoding of MET forecasts
es
decodificación de informes meteorológicos
fi
koodimuotoisten MET-ennusteiden lukeminen
it
decodifica delle previsioni meteorologiche
nl
decoderen van weersvoorspellingen
pt
scodificação de previsões MET
sv
tolkning av väderprognoser
afkogning af kernens eftervarme
de
Absieden durch Nachzerfallswaerme im Kern
el
βρασμός στον πυρήνα του αντιδραστήρα εξαιτίας της θερμότητος εκ των ραδιενεργών διασπάσεων
en
core decay heat boiloff
es
ebullición por el calor de decaimiento del núcleo
it
Vaporizzazione per il calore di decadimento del nocciolo
pt
ebulição provocada pelo calor residual do núcleo
afkogning af råsilke
el
αποκολλάρισμα ακατέργαστου μεταξιού
en
boiling off of raw silk
es
cocción de la seda cruda
fr
dégommage de la soie grège
it
sgommatura della seta greggia(o cruda)
nl
ontgomming van ruwe zijde
pt
desgomagem da seda
afkøling af kernen
Chemistry
de
Kernabkuehlen
,
Kernabkuehlung
,
Kernkuehlen
,
Kernkuehlung
el
βαθμιαία απόψυξη του πυρήνα αντιδραστήρα
en
core cooldown
es
enfriamiento del núcleo
fr
refroidissement du coeur
it
Raffreddamento del nocciolo
pt
arrefecimento do núcleo
afkøling af kølemaskiner
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
fr
refroidissement des machines frigorifiques
afkøling af lyddæmper ved ventilation
Mechanical engineering
de
Kühlung des Schalldämpfers durch einen künstlichen Luftstrom
el
ψύξη του σιγαστήρα με εμφύσηση ρεύματος αέρα
en
silencer cooled by a forced draught
es
el silencioso se enfría mediante corriente de aire
fr
refroidissement du silencieux par soufflage d'air
it
raffreddamento del silenziatore mediante ventilazione forzata
nl
koeling van de geluiddemper door aanblazen van lucht
pt
arrefecimento do silencioso por circulação de ar