Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afstemning af en anordning
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
indstilling af en anordning
de
Geräteabgleich
en
tuning of a device
es
ajuste de un dispositivo
,
sintonización de un dispositivo
fr
accord d'un dispositif
it
accordatura di un dispositivo
nl
afstemmen
afstemning af farve
da
farveafstemning
de
Farbabstimmung
el
ταίριασμα χρωμάτων,χρωματική συμφωνία
en
colour matching
es
entonado de los colores
fi
sävytys
,
värin sovitus
fr
apairage des couleurs
it
accordo di colore
,
uguagliare i colori
nl
afstemmen van de kleuren
pt
controlo de cores
sv
färgavstämning
afstemning af saldoen på bankkontiene
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Abstimmung zwischen den Salden der einzelnen Banken
en
reconciliation between the balances of the bank accounts
fr
rapprochement entre le solde des comptes bancaires
it
il raffronto tra i saldi dei conti bancari
nl
afstemming van de saldi van de bankrekeningen
afstikning af planterække
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Abstecken
en
laying out
,
lining out
,
pegging
,
pegging out
,
poling
,
staking out
es
jalonamiento
,
marqueo
fr
jalonnement
,
piquetage
it
picchettare
,
tracciamento con picchetti
nl
uitzetten van plantrijen met jalons
pt
piquetagem
sv
utstakning
afstikning af planum
TRANSPORT
Building and public works
de
Verpflockung der Gleislage
,
Versicherung der Gleislage
el
πασσάλωση της σκάφης της γραμμής
en
marking out of the track
,
pegging of the track
es
piqueteado de la plataforma
fr
piquetage de la plateforme
it
picchettazione del piano stradale
nl
losmaken van de aarden baan
pt
piquetagem de uma plataforma
afstivende virkning af beklædning
Building and public works
de
versteifende Wirkung der Verkleidung
el
ενισχυτική συνέπεια της επένδυσης
en
stiffening effect of cladding
es
efecto rigidizador del revestimiento;reforzamiento de la rigidez debido al revestimiento
fr
effet raidisseur du revêtement, renforcement de la rigidité par le revêtement
it
effetto irrigidente del rivestimento
nl
verstijvende werking van de bekleding
pt
efeito de endurecimento do revestimento
afstiving af mønster
en
lug reinforcement
es
refuerzo del dibujo
fr
renforcement sculpture
it
rafforzamento della scolpitura
nl
versteviging van het profiel
pt
reforço do perfil
afstivning af slagge
de
Absteifen der Schlacke
el
πύκνωση σκωρίας
en
to shape up the slag
es
espesar la escoria
fi
kuonan jäykistäminen
fr
geler un laitier
,
épaissir un laitier
nl
dikvloeibaar maken van de slak
,
opstijven van de slak
,
visceuzer maken van de slak
pt
engrossar a escória
sv
binda slagg
afstivning af vognende
TRANSPORT
de
Rammkonstruktion am Wagenende
el
αντιτηλεσκοπική διάταξη
en
anti-telescoping device
es
dispositivo de antitelescopado
fr
dispositif anti-téléscopage
it
dispositivo antipenetrazione
nl
verstijving tegen in elkaar schuiven bij bosting
afstivning eller støtning af udfyldningsvægge
Building and public works
de
Versteifung und Abstützung von Vorhangwänden
el
ενίσχυση και σύνδεση συρόμενων διαχωριστικών τοίχων
en
stiffening and bracing of curtain walls
es
refuerzo y sostén de los muros-cortina
fr
raidissage et soutien des murs-rideaux
it
irrigidimento e sostegno delle pareti-cortina
nl
verstijving en ondersteuning van gordijngevels
pt
endurecimento e suporte em paredes divisórias
Dostopnost