Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afstivningsbjælker, ikke af metal
de
Stützen [Streben], nicht aus Metall
en
props, not of metal
es
codales [puntales]
,
puntales no metálicos
fr
étais non métalliques
,
étançons non métalliques
,
étrésillons
it
pilastri non metallici
,
puntelli non metallici
,
puntoni
nl
schoren, niet van metaal
,
stutten, niet van metaal
pt
escoras não metálicas
sv
stöttor, ej av metall
afstivningsbjælker af metal
de
Stützen [Streben] aus Metall
en
props of metal
es
puntales metálicos
fr
étais métalliques
,
étançons métalliques
it
puntelli metallici
,
sostegni metallici
nl
schoren van metaal
,
stutten van metaal
pt
escoras metálicas
,
suportes metálicos
sv
metallstöttor
afstivningsgitterværk for overførsel af modstandskraften
TRANSPORT
de
Versteifungsfachwerk zur Übertragung von Widerstandskräften
en
drag truss
es
estructura articulada de resistencia aerodinámica
fi
vastusristikko
fr
croisillonnage de traînée
it
ossatura reticolare di resistenza
nl
steunvakwerk voor weerstandskrachten
pt
armação para aguentar a resistência ao avanço
sv
förstärkningsfackverk
afstivningsplader af metal
de
Unterlegplatten und -scheiben aus Metall
,
Unterlegscheiben und -platten aus Metall
en
shims
es
láminas metálicas de calado
,
placas metálicas de calado
fr
lames métalliques de calage
,
plaques métalliques de calage
it
lame metalliche di bloccaggio
,
piastre metalliche di bloccaggio
nl
grendelplaten van metaal
pt
lâminas metálicas de calçamento
,
placas metálicas de calçamento
sv
mellanlägg av metall; shim av metall
afstrømning af overfladevand
Natural environment
da
overfladeafstrømning
,
vandtæppe
de
Oberflaechenabfluss
,
Oberflächenablaufwasser
,
Ueberland-Abfluss
,
flächenhafter Abfluss
el
απορροή επιφανειακών υδάτων
,
επιφανειακή απορροή
en
overland flow
,
surface run-off
,
surface runoff
es
corriente de superficie
,
escorrentía
,
escorrentía de las aguas superficiales
,
salida de superficie
fi
pintavalunta
,
pintavirtaus
fr
ruissellement
,
écoulement de surface
,
écoulement superficiel
ga
rith chun srutha ar dhromchla
it
deflusso di scorrimento
,
deflusso superficiale
,
ruscellamento
,
ruscellamento delle acque superficiali
,
scorrimento superficiale
,
scorrimento superfiziale
lv
virszemes notece
mt
ilma tax-xeba'
,
skol tas-superfiċje
nl
afvloeiing van oppervlakte water
,
afwatering van de oppervlakte
,
bovengrondse afvoer (van water)
,
oppervlakkige afwatering
,
oppervlakte-afvoer
,
oppervlakteafvoer
pl
odpływ powierzchniowy
,
spływ powierzchniowy
pt
escoamento superficial
,
escoamento superficial no curso de água
,
perdas por escoamento superficial
sk
povrchový odtok
sv
dagv...
afstrygning af frøkapsler
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bomuldsaftapning
,
skrælning af hørfrø
de
Flachsentsamung
el
αποφλοιωτής λιναριού
,
μηχανή αποφλοίωσης λίνου
en
linseed stripping
es
descapsulado del lino
fr
écapsulage du lin
it
decapsulatrice
,
sgusciatura del lino
nl
lijnzaad strippen
pt
colheita das cápsulas do linho
afsugning af grænselag
de
Grenzschichtabsaugung
el
απορρόφηση οριακού στρώματος
en
boundary layer suction
es
succión de la capa límite
fi
rajakerrosimu
fr
aspiration de la couche limite
it
aspirazione dello strato limite
nl
grenslaagafzuiging
sv
gränsskiktsbortsugning
afsugning af røggas
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Abgaserfassung
el
περισυλλογή καυσαερίων
en
fume collection
es
captación de humos
,
extracción de humos
fi
poistokaasun talteenotto
fr
captage des fumées
it
captazione dei fumi
,
captazione fumi
nl
rookgasopvang
pt
captação de fumos
sv
rökgasavledning
afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor
de
die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen
el
η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου
en
the dust extractor was attached to the rail of a monorail
es
El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.
fr
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail
it
il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio
nl
de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
pt
a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
af sund og sædvanlig handelskvalitet
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
af sund og sædvanlig handelsmæssig kvalitet
de
einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit
,
handelsübliche Qualität
,
unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit
,
von einwandfreier und handelsüblicher Qualität
el
υγιής, ανόθευτη και εμπορεύσιμη ποιότητα
en
sound, fair and of marketable quality
,
sound, genuine and merchantable quality
es
de calidad sana, cabal y comercial
,
de calidad sana, limpia y comercial
fi
laadultaan virheetön, aito ja kauppakelpoinen
fr
de qualité saine, loyale et marchande
it
di qualità sana, leale e mercantile
nl
gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit
,
van gezonde handelskwaliteit
pl
solidna i właściwa jakość handlowa
pt
qualidade sã, leal e comerciável
sv
sund och god marknadsmässig kvalitet