Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afprøvning med ulykker som følge af tab af kølemiddel
de
Test über Kühlmittelverlustunfälle
el
δοκιμή για την περίπτωση απώλειας ψύξης
en
loss of cooling accident test
fr
essai d'accidents par perte de fluide caloporteur
it
prova riguardante gli incidenti per perdita di refrigerante
nl
proefongeval inzake koelmiddelverlies
pt
ensaio de acidente por perda de refrigerante
afprøvning og kontrol af beskyttelsesanordninger
ENVIRONMENT
de
Pruefung und Kontrolle der Schutzvorrichtungen
el
Eξέταση και έλεγχος των συσκευών προστασίας
en
examination and control of protective devices
es
examen y control de los dispositivos de protección
fr
examen et contrôle des dispositifs de protection
it
l'esame e il controllo dei dispositivi di protezione
nl
het onderzoek en de controle van de beveiligingsmiddelen
pt
exame e controlo dos dispositivos de proteção
afpudset frisk stykke fra udskæringen eller tilskæringen af kødet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings
el
νωπά μικροτεμάχια που προκύπτουν κατά τον τεμαχισμό κρέατος
en
fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat
es
recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte
fr
résidus frais de découpe et de parage des viandes
it
residuo fresco del sezionamento e del taglio delle carni
nl
afsnijdsels die ontstaan bij het trancheren en uitsnijden van vlees
pt
aparas frescas resultantes do corte da carne
af råvareproducenterne udøvede virksomhed
ECONOMICS
FINANCE
en
activities of the extractive industries
fr
activités extractives
it
attività estrattive
lt
gavybos pramonės šakų veikla
nl
winning van delfstoffen
sk
činnosti v ťažbe
af registreringen omfattede udformning
LAW
de
von der Eintragung erfaßte Form
en
form covered by the registration
es
forma amparada por el registro
fr
forme couverte par l'enregistrement
it
forma disciplinata dalla registrazione
nl
door de inschrijving gedekte vorm
pt
forma abrangida pelo registo
afregning af løn
LAW
ECONOMICS
da
lønafregning
de
Entgeltsabrechnung
,
Gehaltsabrechnung
,
Lohnabrechnung
fi
palkkalaskelma
fr
décompte des salaires
sv
avräkning på lönerna
afregning af udestående
da
betaling af udestående
de
Abrechnung
,
Begleichung einer Rechnung
el
διακανονισμός λογαριασμού
en
settlement of account
es
liquidación de una cuenta
fi
laskun maksaminen
fr
règlement de compte
it
regolamento di un conto
nl
vereffening van een rekening of afrekening
pt
liquidação de uma conta
sv
betalning av räkning
afregning af udestående ved udligning
da
betaling af udestående ved udligning
de
Abrechnung im Aufrechnungsverfahren
,
Begleichung der Rechnungen durch Ausgleich
el
διακανονισμός λογαριασμών με συμψηφισμό
en
settlement of accounts by offsetting
es
liquidación de cuentas por compensación
fi
laskujen maksaminen hyvitysmaksujärjestelmää soveltaen
fr
règlement des comptes par compensation
nl
kompensatie
,
vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking
pt
liquidação das contas por compensação
sv
avräkningskompensation
afretning af slibesten
Mechanical engineering
de
Abrichten von Schleifscheiben
el
επιδιόρθωση μυλοπετρών
,
επιδιόρθωση τροχών ακονίσματος
en
dressing of grinding wheels
es
rectificación de una muela
fr
rhabillage d'une meule
it
riadattare le mole
nl
richten van slijpstenen
pt
afiação de uma mó
,
reparação de uma mó
afretning af stabelens eller bunkens endeflader
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kastenstapel
el
κάθετος στοίβαξις λεπτού ξύλου
en
tier
es
alineamiento vertical
fr
alignement vertical
it
allineamento verticale
nl
horizontaal liggend doch mooi vertikaal gestapeld timmerhout
pt
alinhamento vertical
sv
mellanlägg
,
strö