Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
LAW
de
die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
en
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
fi
kanne hylätään ja kantaja määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut
fr
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens
it
respinge le richieste dell'istante e lo condanna alle spese
nl
...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten
,
pt
rejeita o pedido do autor e condena-o nas custas
sv
käromålet avvisas och käranden åläggs att betala rättegångskostnaderna
"aftale om netting på tværs af produkter"
FINANCE
Financial institutions and credit
en
contractual cross product netting agreement
et
lepingujärgne toodetevaheline tasaarvelduskokkulepe
,
lepingujärgne toodetevaheline tasaarvestuskokkulepe
fr
convention de compensation multiproduits
ga
comhaontú glanluachála trastáirge conarthach
it
accordo di compensazione contrattuale tra prodotti differenti
lt
sutartinis abipusės produktų užskaitos susitarimas
lv
dažādu produktu savstarpējo prasījumu līgumiskā ieskaita līgums
pl
umowa o kompensowaniu międzyproduktowym
pt
acordo de compensação contratual entre produtos
ro
acord de compensare contractuală între produse diferite
sk
dohoda o vzájomnom krížovom započítavaní produktov
sl
pogodba o pobotu med različnimi kategorijami produktov
"elektriske" plader med foretrukken kornorienteringsretning af høj permeabilitet
Technology and technical regulations
fr
tôles dites "magnétiques" et à grains orientés à haute perméabilité
"end-of-pipe-teknologi (metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren)"
ENVIRONMENT
da
end-of-pipe-teknologi (metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren)
de
End-of-Pipe Technik
el
τεχνολογία τερματικού σταθμού (επεξεργασίας λυμάτων)
en
end-of-pipe technology
es
tecnología de tubo terminal
et
toruotsatehnoloogia
fi
piipunpääteknologia
fr
"piégeage en fin de cycle
,
technologie ""end-of-pipe"""
,
technologie "end-of-pipe"
,
technologie en bout de chaîne
,
technologie en fin de cycle
it
tecnologia a valle
nl
end-of-pipe technologie
,
pijpmondtechnologie
pt
tecnologias limpas (descargas)
,
técnica no ponto terminal do ciclo
sv
tekniska åtgärder på avstånd från utsläppskällan
"flag swaps" af samme oprindelse
en
origin swaps
fr
"flag-swaps" d'origine
,
échanges de drapeaux d'origine
"Gennemførelse af Fællesakten. Fællesskabets nye grænser"
de
"Die Einheitliche Akte muss ein Erfolg werden - eine neue Perspektive für Europa "
en
"Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe".
fr
"Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe"
it
"Portare al successo l'Atto Unico. Una nuova frontiera per l'Europa"
"horn"-fiksering af maxilfraktur
de
Hirschgeweih
en
cap splint fixation by "horns"
es
"cuernos de ciervo" por fractura del maxilar superior
fr
"ramure du cerf" pour fracture du maxillaire supérieur
it
corna del cervo per frattura della mascella superiore
Dostopnost