Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afskærmning af kraftudtagsaksel
Mechanical engineering
da
PTO-afskærmning
,
de
Schutzhülse der Zapfwelle
el
προστατευτικό κάλυμμα ατράκτου λήψης ισχύος
en
power take-off guard
,
power take-off shaft guard
es
chapa de protección de la toma de fuerza
fr
protection de l'arbre de sortie
it
guaina di protezione
nl
bescherming van de uitgaande as
pt
resguardo do veio
afskærmning af markedet
European Union law
bg
блокиране на пазара
,
затваряне на пазара
da
markedsafskærmning
de
Abschottung
,
Marktabschottung
el
μονοπωλιακός έλεγχος της αγοράς
en
foreclosure
,
market foreclosure
es
cierre del mercado
,
compartimentación del mercado
,
exclusión del mercado
et
turulepääsu piiramine
fi
markkinoiden sulkeminen
fr
exclusion du marché
,
verrouillage
,
verrouillage du marché
ga
dúnadh an mhargaidh
,
foriamh
,
foriamh margaidh
hu
a piac lezárása
it
preclusione
,
preclusione dal mercato
,
preclusione del mercato
lt
konkurencijos ribojimas
,
konkurencinių galimybių ribojimas
,
stūmimas iš rinkos
,
trukdymas patekti į rinką
mt
esklużjoni (mis-suq)
nl
marktafscherming
pl
utrudnienie dostępu
,
zamknięcie dostępu
pt
encerramento do mercado
ro
împiedicare a accesului pe piață
,
închidere a pieței
sk
uzavretie trhu
sl
omejevanje dostopa
sv
avskärmning av marknaden
afskærmning af sporskifte
TRANSPORT
de
Abschrägung der Weichenzunge
el
μετατόπιση της βελόνας
en
offsetting of the switch
es
achaflanamiento de la aguja
fr
défilement d'aiguille
it
smussamento dello scambio
nl
bijsnuiten van de tong
,
terugtrekken van de tong
afskærmning af støjende maskiner
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
støjafskærmning
de
schallabsorbierende Hänge- und Stellelemente
el
δι'οθόνης ηχητική μόνωση
en
acoustic screening
es
protección acústica
fi
melusuojaeste
,
melusuojaus
fr
isolation acoustique par écran
it
schermatura acustica
nl
geluidsisolatie door middel van scherm
pt
avaliação da capacidade auditiva
,
screening acústico
afskærmning af varmekilde
Health
de
Hitzeschutz
el
εγκατάσταση προστασίας από τις πηγές θερμότητας
en
shielding of heat sources
es
protección de las fuentes de calor
fi
lämmönlähteen suojaaminen
fr
protection des sources de chaleur
,
écran thermique
it
fonti di calore schermate
nl
afscherming van hittebronnen
pt
proteção de fontes de calor
sv
avskärmning av värmekälla
afskærmning til afbøjning af stænk og luft
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
спойлер против замърсяване
de
Luftleitblech gegen Verschmutzungen
el
αντιθαμβωτικός εκτροπέας αέρα
en
anti-smear air deflector
es
deflector de aire antimanchas
et
tuulesuunaja
fr
déflecteur d'air anti-souillures
ga
sraonaire aeir frithsmearaidh
hu
szennyezésvédő levegőterelő lemez
it
deflettore aria antispruzzo
lt
purvo kreiptuvas
lv
gaisa netīrumdeflektors
mt
diflettur tal-arja kontra t-tidlik
nl
vuilwerende lucht-leiplaat
pt
defletor de ar antissujidade
ro
deflector de aer
sl
deflektor, ki preprečuje nabiranje umazanije
afskærmning til afbøjning af stænk og luft
de
Luftleitblech gegen Verschmutzungen
el
αντιθαμβωτικός εκτροπέας αέρα
en
anti-smear air deflector
es
deflector de aire antimanchas
fr
déflecteur d'air anti-souillures
it
deflettore aria antispruzzo
nl
vuilwerende lucht-leiplaat
pt
defletor de ar antissujidade
afskærmning til beskyttelse af højspændings- og stabiliseringsenhederne
ENVIRONMENT
de
Abschirmung des Hochspannungs- und Stabilisierungsteils
el
Θωράκιση για την προστασία της μονάδας υψηλής τάσης και σταθεροποίησης
en
screen to protect the high-voltage and stabilization unit
es
el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador
fr
blindage protégeant la tour de haute tension et de régulation
it
schermatura che protegge l'unità di alta tensione e di regolazione
nl
afscherming van de hoogspannings- en stabiliseringskast
pt
blindagem para proteção das unidades de alta tensão e de regulação
afskærpning af tykkere emne til tykkelse af tyndere emne
Iron, steel and other metal industries
de
Angleichung der Teilstuecke
,
Seitenflaechenverjuengung
,
verjuengtes Blech
el
άκρο συγκολλήσεως με κλίση
en
tapered edge
es
borde rebajado
fi
paksumman aineen ohennus ohuemman mukaiseksi
fr
bord délardé
,
flanc rétréci
it
bordo assottigliato
nl
dikteovergang
,
verjongde laskant
pt
peça desbastada
sv
avtunning(av den tjockare fogkanten)
afskaffelse af bundtning på abonnentlinjer
Information technology and data processing
bg
необвързан достъп до абонатната линия
,
последна миля
cs
zpřístupnění účastnického vedení
da
ubundtet adgang til abonnentledninger
,
ubundtet adgang til accesnettet
de
Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse
,
Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs
,
entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss
el
αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
,
αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου
,
αποδεσμοποιημένη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
en
LLU
,
local loop unbundling
,
unbundled access to the local loop
,
unbundling of local loop
es
DBL
,
desagregación del bucle local
et
kliendiliinide eraldamine
fi
tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta
,
tilaajayhteyksien eriyttäminen
fr
dégroupage de l'accès à la boucle locale
,
dégroupage de la boucle locale
,
dégroupage des boucles locales
ga
díchuachadh na lúibe logánta
hu
a hozzáférési hálózat függetlenítése
,
helyi hurok átengedése
it
accesso disaggregato all'anello locale
,
accesso disaggregato alla rete locale
,
disaggregazione della rete locale
lt
ats...