Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afvanding af sumpareal
ENVIRONMENT
da
dræning af sumpareal
,
tørlægning af sumpareal
de
Trockenlegung von Sümpfen
el
αποξήρανση έλους
,
αποξήρανση βάλτου
,
αποστράγγιση έλους
,
αποστράγγιση βάλτου
en
draining of marshes
,
draining of swamps
es
desecación de pantanos
fi
soiden kuivatus
fr
assèchement de marais
it
bonifica delle paludi
,
prosciugamento delle paludi
nl
drooglegging van moerassen
pt
drenagem de pântanos
afvanding og genopretning af vådområder
Environmental policy
bg
пресушаване и възстановяване на влажни зони
cs
odvodňování mokřadů a zavodňování
da
dræning og genopretning af vådområder
de
Trockenlegung und Wiederbefeuchtung von Feuchtgebieten
el
αποστράγγιση και επανύγρανση υγροτόπων
en
wetland drainage and rewetting
es
drenaje y rehumidificación de humedales
et
sookuivendamine ja taassoostamine
fi
kosteikkojen kuivatus ja uudelleenkostutus
fr
drainage et remise en eau des zones humides
ga
draenáil agus athfhliuchadh bogaidh
hu
vizes élőhelyek lecsapolása és elárasztással való helyreállítása
it
drenaggio e riumidificazione delle zone umide
lt
šlapynių drenažas ir drėgnumo atkūrimas
mt
ixxottar u tixrib mill-ġdid tal-art mistagħdra
nl
ontwatering en vernatting van wetlands
pl
osuszanie i ponowne nawadnianie terenów podmokłych
pt
drenagem e reumidificação de zonas húmidas
ro
drenarea și reumidificarea zonelor umede
sk
odvodňovanie a opätovné zavlažovanie mokradí
sl
osuševanje in ponovna vzpostavitev mokrišč
sv
dränering och restaurering av våtmarker
afvandingsrende af betonelementer
Building and public works
de
U-förmige Rinne
fr
caniveau plaque
nl
U-vormige goot
afvaskning af slagtekrop
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schlachtkörper abbrausen
el
πλύσιμο σφαγίου
en
carcass wash
,
washing
,
washing down
es
lavado de la canal
fr
douchage
,
lavage de la carcasse
it
lavaggio
,
lavaggio della carcassa
nl
wassen van karkas
pt
lavagem da carcaça
afvejning af modstående hensyn
ECONOMICS
da
trade-off
de
Austauschbeziehung
,
Trade-off
en
trade-off
es
compensación de las ventajas y desventajas recíprocas
,
transacción
fr
arbitrage
ga
comhbhabhtáil
it
trade-off
mt
kompromess
nl
trade-off
pl
kompromis
ro
arbitraj
sl
kompromis
sv
kompromiss
afventning af indtastning
Information technology and data processing
da
anmodning om indtastning
de
Pause für den Tastenanschlag
,
Warten auf den Tastenanschlag
el
προτρεπτικό σήμα για πληκτρολόγηση
en
key prompting
,
wait for a key
es
espera por la pulsación de una tecla
fi
näppäilykehote
,
näppäilykehotus
,
näppäilyn odotus
fr
attente d'une touche
it
attesa di scelta
,
richiesta di inserimento
nl
wachten op een toetsaanslag
pt
espera de uma tecla
sv
begäran om inmatning
afventning af værdi
Information technology and data processing
da
anmodning om værdi
de
Pause für die Werteingabe
el
αναμονή για εισαγωγή τιμής
en
wait for a value
es
espera por un valor
fi
arvon odotus
fr
attente d'une lecture clavier
,
attente d'une valeur
it
attesa di un valore
nl
wachten op een waarde
pt
espera de um valor
sv
vänta på ett värde
afvigelse fra kantrethed af en plade
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
Abweichung von der Seitengeradheit der Tafel
en
flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet
es
defecto de rectitud de bordes
fr
défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille
it
deviazione dalla linea retta per i lati di un foglio rettilineità difettosa di un foglio
nl
camber van de zijden van een blad
pt
defeito de retilineidade para os lados de uma folha, defeito de arqueamento de uma folha
afvigelse fra retvinklethed af en plade
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
Abweichung von der Rechtwinkligkeit einer Tafel
en
angle defect of a sheet
es
defecto de escuadra de una hoja
fr
manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille
it
fuori squadro di un foglio
nl
afwijking in de rechthoekigheid van een blad
pt
defeito de esquadria da folha
afvigelse i højden på overkanten af brædder
Building and public works
de
Abweichung in der Hoehe der Oberkanten der Bretter
el
ανισοπέδωση μεταξύ των κεφαλών των σανίδων
es
desnivel entre las cabeceras de los tableros
fr
dénivellation entre le dessus des planches
it
dislivello fragli estradossi delle tavole
nl
het verschil in hoogte van de bovenkant van de bouwplanken
pt
desnivelamento da parte superior das pranchas