Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afslutning af den mundtlige forhandling
LAW
de
Schluss der mündlichen Verhandlung
en
end of the oral procedure
es
término de la fase oral del procedimiento
fr
clôture de la procédure orale
afslutning af det kliniske forsøg
bg
приключване на изпитването
,
приключване на клиничното изпитване
cs
ukončení hodnocení
,
ukončení klinického hodnocení
da
forsøgets afslutning
de
Abschluss der klinischen Prüfung
en
end of the clinical trial
,
end of the trial
es
finalización del ensayo
et
kliinilise uuringu lõpp
,
uuringu lõpp
fi
tutkimuksen lopetusajankohta
fr
fin de l'essai
,
fin de l'essai clinique
hu
vizsgálat befejezése
it
cessazione della sperimentazione
lt
tyrimo pabaiga
lv
klīniskas pārbaudes beigas
mt
tmiem tal-prova klinika
nl
einde van de proef
pl
zakończenie badania
pt
conclusão do ensaio
ro
sfârșitul studiului
sk
skončenie klinického skúšania (lieku)
sl
konec preskušanja
sv
avslutad prövning
afslutning af en kollektiv overenskomst
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indgåelse af en kollektiv overenskomst
de
Tarifabschluß
el
κατάρτιση μιας συλλογικής σύμβασης εργασίας
es
conclusión de un convenio colectivo
fi
päätös työehtosopimuksesta
fr
conclusion d'une convention collective
it
conclusione di un accordo collettivo
pt
conclusão de uma convenção coletiva
sv
kollektivavtalsslut
,
slutande av kollektivavtal
afslutning af en meddelelse p.g.a modtagelsesfejl
Communications
de
Abbruch einer Nachricht aufgrund von Empfangsfehlern
el
τερματισμός ενός μηνύματος λόγω σφαλμάτων λήψης
en
termination of a message due to reception errors
es
terminación de mensajes debida a errores en recepción
fi
sanoman päättyminen vastaanottovirheiden vuoksi
fr
fin de message pour cause d'erreurs à la réception
it
interruzione di messaggi a causa di errori di ricezione
nl
beëindiging van een bericht door ontvangstfouten
pt
finalização de mensagens devido a erros de receção
sv
avbrytande av meddelande vid mottagningsfel
afslutning af en toldprocedure
bg
приключване на режим
de
Beendigung eines Zollverfahrens
,
Beendung eines Zollverfahrens
el
λήξη της ισχύος ενός καθεστώτος
en
discharge a procedure
,
discharge of a procedure
,
discharging of a procedure
es
liquidación de un régimen
,
ultimación de un régimen
fi
menettelyn päättäminen
,
päättää menettely
fr
apurement d'un régime
ga
nós imeachta a urscaoileadh
hr
zaključiti carinski postupak
hu
eljárás lezárása
it
appuramento di un regime
lt
procedūros pripažinimas įvykdyta
nl
aanzuivering van een regeling
,
beëindiging van een regeling
pl
zakończenie procedury
pt
apuramento de um regime
ro
a încheia un regim
,
încheiere a unui regim
sk
ukončenie colného režimu
sl
zaključiti postopek
sv
avsluta ett tullförfarande
afslutning af europæiske kollektive overenskomster
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
conclusion de conventions collectives européennes
afslutning af finansår
da
afslutning af regnskabsår
de
Abschluss des Haushaltsjahres
,
Schluss des Geschäftsjahres
el
κλείσιμο οικονομικού έτους
,
λήξη οικονομικού έτους
en
closing of the financial year
,
end of the financial year
fr
clôture de l'exercice
ga
deireadh na bliana airgeadais
it
chiusura dell'esercizio
afslutning af forhandlingen
Parliament
cs
ukončení rozpravy
de
Schluss der Aussprache
el
Περάτωση της συζήτησης
en
closure of a debate
es
cierre del debate
et
Arutelu lõpetamine
fi
keskustelun päättäminen
fr
clôture du débat
hu
a vita lezárása
it
chiusura della discussione
lt
diskusijų pabaiga
lv
debašu slēgšana
mt
għeluq ta' dibattitu
nl
sluiting van de beraadslaging
pl
zamknięcie debaty
pt
encerramento do debate
sk
uzavretie rozpravy
sl
zaključek razprave
sv
avslutande av en debatt
afslutning af førstebehandlingen
Parliamentary proceedings
bg
приключване на първото четене
cs
závěr z prvního čtení
de
Abschluss der ersten Lesung
el
περάτωση της πρώτης ανάγνωσης
en
conclusion of first reading
es
conclusión de la primera lectura
et
esimese lugemise lõpetamine
fi
ensimmäisen käsittelyn päättäminen
fr
conclusion de la première lecture
ga
an chéad léamh a thabhairt chun críche
hr
zaključenje prvog čitanja
hu
első olvasat lezárása
it
conclusione della prima lettura
lt
pirmojo svarstymo pabaiga
lv
pirmā lasījuma pabeigšana
mt
konklużjoni tal-ewwel qari
nl
beëindiging van de eerste lezing
pl
zamknięcie pierwszego czytania
pt
conclusão da primeira leitura
ro
încheierea primei lecturi
sk
záver prvého čítania
sl
zaključek prve obravnave
sv
avslutande av första behandlingen