Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afstand fra den vandkølede ende af prøvestykket
Iron, steel and other metal industries
de
Abstand von der abgeschreckten Stirnflaeche der Probe
el
απόσταση από το βαμμένο άκρο του δοκιμίου
en
distance from the quenched end of the test piece
es
distancia al extremo templado de la probeta
fi
etäisyys koekappaleen sammutetusta päästä
fr
distance à l'extrêmité trempée de l'éprouvette
it
distanza dall'estremità temprata della provetta
nl
afstand tot het afgeschrikte eindvlak van de proefstaaf
pt
distância da extremidade temperada do provete
sv
avstånd från provstavens kylda ändyta
afstand fra stangens ende til nærmeste kant af første tand
Technology and technical regulations
de
Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke
el
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το πλησιέστερο άκρο της πρώτης οδόντωσης
en
distance from end of bar to nearest edge of first serration
fi
etäisyys tangon päästä ensimmäisen hammastuksen lähimpään reunaan
fr
distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran
pt
distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
sv
avstånd från ytterända till första tand på lamellskena
afstand fra stangens øvre kant til centrum af kulisse
Technology and technical regulations
de
Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb
el
απόσταση από το άνω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της αυλάκωσης
en
distance from upper edge of bar to centre of slot
fi
etäisyys tangon yläreunasta liikeaukon keskiviivaan
fr
distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse
pt
distância entre a aresta superior da barra canelada e o centro da corrediça
sv
avstånd från övre kant på lamellskena till slitscentrum
afstand mellem tungespids og begyndelsen af det buede stykke
TRANSPORT
de
Länge des geraden Teils am Bogenanfang einer gebogenen Zunge
el
μήκος του ευθύγραμμου τμήματος μιας καμπύλης βελόνας αλλαγής
en
distance between nose and fine nose
es
parte de la aguja entre la punta real y la punta matemática
fr
défilement de la pointe
it
parte defilata della punta dell'ago
nl
afstand tussen tongspits en aanvang boogstraal in dezelfde tong
afstandsfejl som følge af refraktion
de
Fehler durch gekrümmten Ausbreitungsweg
en
curved path error
es
error de trayectoria curva
fi
taittumisesta aiheutuva virhe
it
errore di percorso curvato
nl
afstandsfout door breking
pt
erro por trajetória curva
afstandsmåling ved hjælp af tonesignaler
Communications
de
Tonabstandssignalisierung
el
τεχνική μέτρησης αποστάσεων με εκπομπή τόνου
en
tone ranging technique
es
técnica de medición de distancias por tonos
fi
äänietäisyysmittaustekniikka
fr
méthode de mesure des distances à l'aide de signaux
it
tecnica di misura delle distanze mediante toni
nl
afstandsmeting met behulp van toonsignalen
pt
método de medição de distâncias por tons
sv
tonavståndsteknik
afstandsoptagelse af thorax
de
Herzfernaufnahme
el
τηλεακτινογραφία καρδιάς
en
teleradiography of the heart
es
telerradiografía del corazón
fr
téléradiographie cardiaque
it
teleradiografia del cuore
nl
teleröntgenografie van het hart
,
teleröntgenonderzoek van het hart
pt
telerradiografia do coração
afstemning (af konti)
FINANCE
Budget
en
adjustment (of accounts)
fr
ajustement (des comptes)