Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afstivning af slagge
de
Absteifen der Schlacke
el
πύκνωση σκωρίας
en
to shape up the slag
es
espesar la escoria
fi
kuonan jäykistäminen
fr
geler un laitier
,
épaissir un laitier
nl
dikvloeibaar maken van de slak
,
opstijven van de slak
,
visceuzer maken van de slak
pt
engrossar a escória
sv
binda slagg
afstivning af vognende
TRANSPORT
de
Rammkonstruktion am Wagenende
el
αντιτηλεσκοπική διάταξη
en
anti-telescoping device
es
dispositivo de antitelescopado
fr
dispositif anti-téléscopage
it
dispositivo antipenetrazione
nl
verstijving tegen in elkaar schuiven bij bosting
afstivning eller støtning af udfyldningsvægge
Building and public works
de
Versteifung und Abstützung von Vorhangwänden
el
ενίσχυση και σύνδεση συρόμενων διαχωριστικών τοίχων
en
stiffening and bracing of curtain walls
es
refuerzo y sostén de los muros-cortina
fr
raidissage et soutien des murs-rideaux
it
irrigidimento e sostegno delle pareti-cortina
nl
verstijving en ondersteuning van gordijngevels
pt
endurecimento e suporte em paredes divisórias
afstivningsbjælker, ikke af metal
de
Stützen [Streben], nicht aus Metall
en
props, not of metal
es
codales [puntales]
,
puntales no metálicos
fr
étais non métalliques
,
étançons non métalliques
,
étrésillons
it
pilastri non metallici
,
puntelli non metallici
,
puntoni
nl
schoren, niet van metaal
,
stutten, niet van metaal
pt
escoras não metálicas
sv
stöttor, ej av metall
afstivningsbjælker af metal
de
Stützen [Streben] aus Metall
en
props of metal
es
puntales metálicos
fr
étais métalliques
,
étançons métalliques
it
puntelli metallici
,
sostegni metallici
nl
schoren van metaal
,
stutten van metaal
pt
escoras metálicas
,
suportes metálicos
sv
metallstöttor
afstivningseffekt af vægbeklædninger
Iron, steel and other metal industries
de
Aussteifungseffekt von Gebäudeteilen
en
stiffening effect of building panels
es
efecto de refuerzo de chapas murales
fr
effet raidissant de panneaux muraux
it
influenza di pannelli collaboranti nell'edilizia
pt
influência das paredes
afstivningsgitterværk for overførsel af modstandskraften
TRANSPORT
de
Versteifungsfachwerk zur Übertragung von Widerstandskräften
en
drag truss
es
estructura articulada de resistencia aerodinámica
fi
vastusristikko
fr
croisillonnage de traînée
it
ossatura reticolare di resistenza
nl
steunvakwerk voor weerstandskrachten
pt
armação para aguentar a resistência ao avanço
sv
förstärkningsfackverk
afstivningsplader af metal
de
Unterlegplatten und -scheiben aus Metall
,
Unterlegscheiben und -platten aus Metall
en
shims
es
láminas metálicas de calado
,
placas metálicas de calado
fr
lames métalliques de calage
,
plaques métalliques de calage
it
lame metalliche di bloccaggio
,
piastre metalliche di bloccaggio
nl
grendelplaten van metaal
pt
lâminas metálicas de calçamento
,
placas metálicas de calçamento
sv
mellanlägg av metall; shim av metall
afstrømning af overfladevand
Natural environment
da
overfladeafstrømning
,
vandtæppe
de
Oberflaechenabfluss
,
Oberflächenablaufwasser
,
Ueberland-Abfluss
,
flächenhafter Abfluss
el
απορροή επιφανειακών υδάτων
,
επιφανειακή απορροή
en
overland flow
,
surface run-off
,
surface runoff
es
corriente de superficie
,
escorrentía
,
escorrentía de las aguas superficiales
,
salida de superficie
fi
pintavalunta
,
pintavirtaus
fr
ruissellement
,
écoulement de surface
,
écoulement superficiel
ga
rith chun srutha ar dhromchla
it
deflusso di scorrimento
,
deflusso superficiale
,
ruscellamento
,
ruscellamento delle acque superficiali
,
scorrimento superficiale
,
scorrimento superfiziale
lv
virszemes notece
mt
ilma tax-xeba'
,
skol tas-superfiċje
nl
afvloeiing van oppervlakte water
,
afwatering van de oppervlakte
,
bovengrondse afvoer (van water)
,
oppervlakkige afwatering
,
oppervlakte-afvoer
,
oppervlakteafvoer
pl
odpływ powierzchniowy
,
spływ powierzchniowy
pt
escoamento superficial
,
escoamento superficial no curso de água
,
perdas por escoamento superficial
sk
povrchový odtok
sv
dagv...
afstrygning af frøkapsler
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bomuldsaftapning
,
skrælning af hørfrø
de
Flachsentsamung
el
αποφλοιωτής λιναριού
,
μηχανή αποφλοίωσης λίνου
en
linseed stripping
es
descapsulado del lino
fr
écapsulage du lin
it
decapsulatrice
,
sgusciatura del lino
nl
lijnzaad strippen
pt
colheita das cápsulas do linho