Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afsugning af grænselag
de
Grenzschichtabsaugung
el
απορρόφηση οριακού στρώματος
en
boundary layer suction
es
succión de la capa límite
fi
rajakerrosimu
fr
aspiration de la couche limite
it
aspirazione dello strato limite
nl
grenslaagafzuiging
sv
gränsskiktsbortsugning
afsugning af røggas
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Abgaserfassung
el
περισυλλογή καυσαερίων
en
fume collection
es
captación de humos
,
extracción de humos
fi
poistokaasun talteenotto
fr
captage des fumées
it
captazione dei fumi
,
captazione fumi
nl
rookgasopvang
pt
captação de fumos
sv
rökgasavledning
afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor
de
die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen
el
η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου
en
the dust extractor was attached to the rail of a monorail
es
El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.
fr
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail
it
il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio
nl
de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
pt
a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
AF sui servizi del Parlamento
LAW
de
Bundesbeschluss über die Parlamentsdienste
fr
Arrêté fédéral sur les services du Parlement
af sund og sædvanlig handelskvalitet
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
af sund og sædvanlig handelsmæssig kvalitet
de
einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit
,
handelsübliche Qualität
,
unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit
,
von einwandfreier und handelsüblicher Qualität
el
υγιής, ανόθευτη και εμπορεύσιμη ποιότητα
en
sound, fair and of marketable quality
,
sound, genuine and merchantable quality
es
de calidad sana, cabal y comercial
,
de calidad sana, limpia y comercial
fi
laadultaan virheetön, aito ja kauppakelpoinen
fr
de qualité saine, loyale et marchande
it
di qualità sana, leale e mercantile
nl
gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit
,
van gezonde handelskwaliteit
pl
solidna i właściwa jakość handlowa
pt
qualidade sã, leal e comerciável
sv
sund och god marknadsmässig kvalitet
afsvækkelse af solstråling
de
Schwächung der Sonnenstrahlung
el
εξασθένηση της ηλιακής ακτινοβολίας
en
attenuation of solar radiation
es
debilitación de la radiación solar
fi
auringon säteilyn vaimeneminen
fr
affaiblissement du rayonnement solaire
it
attenuazione della radiazione solare
nl
verzwakking van de zonnestraling
pt
depleção da radiação solar
sv
försvagning av solstrålning
afsvovling af brændstof
ENVIRONMENT
de
Brennstoffentschwefelung
el
αποθείωση (του) καυσίμου
en
desulphurisation of fuel
es
desulfuración de combustibles
,
desulfurización del combustible
fi
rikin poisto polttoaineesta
fr
désulfuration des combustibles
it
desolforazione dei combustibili
nl
het ontzwavelen van brandstof
,
het ontzwaveling van brandstof
pt
dessulfuração de combustível
,
dessulfurização de combustíveis
sv
avsvavling av bränsle
afsvovling af fossile brændstoffer og udstødningsgasser
POLITICS
de
Entschwefelung von fossilen Brennstoffen und Abgasen
en
desulphurization of fossil fuels and exhaust gases
es
desulfurización de los combustibles fósiles y de los gases de escape
fr
désulfuration des combustibles fossiles et des gaz d'échappement
it
desolforazione dei combustibili fossili e dei gas di scarico
nl
ontzwaveling van fossiele brandstoffen en uitlaatgassen