Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adoption af ægtefælles barn
bg
осиновяване на рожденото дете на съпруг
cs
osvojení dítěte manžela
da
stedbarnsadoption
de
Stiefkindadoption
el
υιοθεσία του τέκνου του συζύγου
en
adoption of the child of a partner
,
step-parent adoption
es
adopción del hijo del cónyuge
et
teise abikaasa lapse adopteerimine
,
teise abikaasa lapse lapsendamine
,
võõraslapse lapsendamine
fi
perheensisäinen adoptio
,
puolison lapsen ottaminen ottolapseksi
fr
adoption de l'enfant du conjoint
ga
uchtáil leas-tuismitheora
,
uchtú leas-tuismitheora
hu
házastárs gyermekének örökbefogadása
it
adozione del figlio del coniuge
lt
sutuoktinio vaiko įvaikinimas
lv
otra laulātā bērna adopcija
mt
adozzjoni tal-wild naturali tal-konjuġi
nl
adoptie van het kind van de echtgenoot
,
adoptie van het kind van de levensgezel
pl
przysposobienie dziecka współmałżonka
,
przysposobienie pasierba
pt
adopção de filho do cônjuge
ro
adopția copilului de către soțul părintelui său
,
adopția copilului soțului
sk
osvojenie dieťaťa manžela
sl
enostranska posvojitev
,
posvojitev otroka svojega zakonca
sv
adoption av mak...
adoption af slægtning i nedstigende linje
bg
осиновяване на внук от дядо и баба
cs
osvojení potomka
de
Adoption eines Abkömmlings
,
Großelternadoption
el
υιοθεσία κατιόντος
en
adoption of a descendant
es
adopción de un descendiente
et
alaneja adopteerimine
,
alaneja lapsendamine
fi
suoraan alenevassa polvessa olevan henkilön adoptoiminen
,
suoraan alenevassa polvessa olevan henkilön ottaminen lapseksi
fr
adoption d'un descendant
ga
uchtáil sliochtaigh
hu
leszármazó örökbefogadása
it
adozione di un discendente
lt
tiesiosios žemutinės linijos giminaičio įvaikinimas
lv
pēcnācēja adopcija
mt
adozzjoni ta' dixxendent
nl
adoptie van een descendent
,
grootouderadoptie
pl
przysposobienie wnuka
,
przysposobienie zstępnego
pt
adopção de um descendente
ro
adopția unui descendent
sk
osvojenie potomka
sl
posvojitev sorodnika v ravni vrsti
sv
adoption av en släkting i nedstigande led
adoption af slægtning i sidelinje
bg
осиновяване на роднина по съребрена линия
cs
osvojení příbuzného v pobočné linii
de
Adoption eines Verwandten in der Seitenlinie
el
υιοθεσία συγγενούς πλάγιας γραμμής
en
adoption of a collateral relative
es
adopción de un colateral
et
külgjoones sugulase lapsendamine
fi
N/A
fr
adoption d'un collatéral
ga
uchtáil ghaol comhthaobhach
hu
oldalági rokon örökbefogadása
it
adozione di un parente collaterale
lt
šoninės linijos giminaičio įvaikinimas
lv
radinieka sānu līnijā adopcija
mt
adozzjoni ta’ qarib kollaterali
nl
adoptie van een collateraal
,
adoptie van een verwante in de zijlijn
pl
przysposobienie krewnego lub powinowatego w linii bocznej
pt
adopção de um colateral
ro
adopția unei rude colaterale
sl
posvojitev sorodnika v stranski vrsti
,
posvojitev sorodnika v stranski črti
sv
adoption av en släkting i sidled
adressat af et retsligt dokument
EUROPEAN UNION
LAW
de
Adressat einer gerichtlicher Urkunde
el
παραλήπτης δικαστικού εγγράφου
en
addressee of a judicial document
es
destinatario de un acto judicial
fr
destinataire d'un acte judiciaire
it
destinatario di un atto giudiziario
nl
degene tot wie een gerechtelijke akte is gericht
pt
destinatário de um ato judicial
ADR værdipapir(depotbevis)udstedt af en amerikansk bank
FINANCE
da
ADR
,
de
American-Depositary-Receipts
el
πιστοποιητικό κατάθεσης αμερικανικού αποθετηρίου
en
ADR
,
American depositary receipt
es
ADR
,
depósito de acciones extranjeras
fi
ADR
,
amerikkalainen talletustodistus
fr
ADR
,
certificat américain de dépôt
it
ADR
,
ricevuta di depositario americano
nl
American depositary receipt
,
Amerikaans depotbewijs
pt
recibo de depositário americano de valores mobiliários
sv
amerikanskt depositionsbevis
adskillelse af benzen
de
Abscheiden von Benzol
el
απομάκρυνση του βενζολίου
,
αφαίρεση του βενζολίου
en
removal of benzene
es
desbenzolado
fr
débenzolage
it
debenzolaggio
nl
afscheiden van benzol
pt
extração de benzol
adskillelse af den kørende og gående færdsel
TRANSPORT
da
adskillelse af den kørende og gående trafik
de
Trennung der Verkehrsarten
,
Verkehrsentmischung
en
pedestrian and vehicular segregation
,
segregation of pedestrians from traffic
,
separation of vehicular and pedestrian traffic
es
separación de la circulación peatonal y automovilística
fr
séparation des piétons de la circulation automobile
,
séparation des trafics routier et piétonnier
it
separazione del traffico pedonale dal traffico motorizzato
,
separazione del traffico pedonale dalla circolazione automobilistica
nl
ruimtelijke scheiding van voetgangersgebied en verkeersgebied
adskillelse af et tog
TRANSPORT
de
Zugtrennung
el
διαχωρισμός αμαξοστοιχίας σε τμήματα
en
breaking loose of a train
,
division of a train
es
corte de un tren
fr
coupure d'un train
it
taglio di un treno
nl
afbreken van een trein
,
afgebroken treindeel
,
afgekoppeld treindeel
,
splitsing van een trein
adskillelse af funktioner
LAW
Information technology and data processing
de
Closed-Shop-Betrieb
,
Funktionstrennung
,
Vier-Augen-Prinzip
el
λειτουργία "κεκλεισμένων των θυρών"
en
closed-shop operation
,
separation of functions
es
operación con separación de funciones
fi
suljettu käyttö
fr
fonctionnement à porte fermée
it
divisione dei compiti
,
funzionamento a centro chiuso
,
funzionamento a sala chiusa
nl
closed-shop-verwerking
pt
funcionamento portas fechadas
sv
separation av funktioner
,
uppgiftsdelning
adskillelse af funktioner
Executive power and public service
LAW
da
funktionsadskillelse
de
Aufgabentrennung
,
Trennung der Funktionen
,
funktionale Trennung
el
διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων' λειτουργικός διαχωρισμός
en
functional separation
,
separation of functions
et
ülesannete lahusus
fi
tehtävien eriyttäminen
fr
séparation des fonctions
,
séparation fonctionnelle
it
separazione delle funzioni
,
separazione funzionale
nl
functiescheiding
,
functionele scheiding
,
scheiding van functies