Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
åbning af forsendelser
Communications
de
Öffnen der Kartenschlüsse
el
αποσφράγιση ταχυδρομικών αποστολών
en
opening of dispatches
,
opening of mails
es
apertura de despachos
fi
karttapäätösten avaaminen
fr
ouverture des dépêches
it
apertura dei dispacci
nl
opening van brievenmalen
pt
abertura das expedições
sv
öppning av kartslut
åbning af kobling
de
ungewolltes Öffnen der Kupplung
el
συμπτωματικό(απρόοπτο)άνοιγμα της ζεύξης
en
accidental opening of the coupling
es
apertura accidental del acoplamiento
fr
ouverture intempestive de l'attelage
it
apertura accidentale dell'attacco
nl
onbedoeld openen van de koppeling
pt
abertura acidental do engate
åbning af kobling
Mechanical engineering
de
ungewolltes Öffnen der Kupplung
el
συμπτωματικό(απρόοπτο)άνοιγμα της ζεύξης
en
accidental opening of the coupling
es
apertura accidental del acoplamiento
fr
ouverture intempestive de l'attelage
it
apertura accidentale dell'attacco
nl
onbedoeld openen van de koppeling
pt
abertura acidental do engate
åbning af konto
FINANCE
de
Kontoeröffnung
el
άνοιγμα λογαριασμού
en
account opening
es
apertura de cuentas
fr
ouverture de compte
ga
oscailt cuntais
it
apertura del conto
nl
opening van de boeken
,
opening van een rekening
pt
abertura de conta
åbning af kreditter
ECONOMICS
de
Eröffnung von Kreditlinien
el
άνοιγμα πιστώσεων
en
openings of credit
es
aperturas de crédito
fr
ouvertures de crédit
it
aperture di credito
nl
opening van krediet
pt
aberturas de crédito
åbning af kroppen
da
dissektion
,
sektion
,
el
νεκροτομή
en
evisceration and dissection of the internal organs
,
necrotomy
es
autopsia
,
necropsia
fr
ouverture du corps
it
sezionamento di cadavere
pt
necrotomia
åbning af licitation
FINANCE
da
åbning af licitationen
de
Eröffnung der Ausschreibung
,
Eröffnung einer Ausschreibung
el
κίνηση της διαδικασίας διαγωνισμού
en
issue of the invitation to tender
,
opening a tendering procedure
es
iniciación de la licitación
fi
tarjouskilpailun avaaminen
fr
ouverture de l'adjudication
it
apertura della gara
nl
opening van de openbare inschrijving
pt
abertura de concurso
sv
inledande av anbudsinfordran
åbning af mødet
Parliament
bg
откриване на заседанието
cs
zahájení zasedání
de
Eröffnung der Sitzung
el
έναρξη της συνεδρίασης
en
opening of the sitting
es
apertura de la sesión
et
istungi algus
fi
istunnon avaaminen
fr
ouverture de la séance
hu
az ülés megnyitása
it
apertura della seduta
lt
posėdžio pradžia
mt
Ftuħ tas-Seduta
nl
opening van de vergadering
,
opening van de zitting
pt
abertura da sessão
ro
deschiderea ședinței
sl
otvoritev seje
åbning af offentlige udbud for konkurrence
bg
отваряне на обществените поръчки за конкуренция
,
отваряне на пазарите за обществени поръчки
cs
otevření veřejné zakázky
,
otevření veřejné zakázky hospodářské soutěži
de
Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens
,
Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte
el
άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό
en
opening up of public procurement
,
opening up of public procurement to competition
es
apertura de la contratación pública
,
apertura de los contratos públicos
,
apertura de los contratos públicos a la competencia
et
riigihangete avamine konkurentsile
,
riigihanketuru avamine
fi
julkisten hankintojen avaaminen kilpailulle
fr
ouverture des marchés publics
,
ouverture des marchés publics à la concurrence
ga
soláthar poiblí a oscailt
,
soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht
hu
a közbeszerzések verseny előtti megnyitása
it
apertura degli appalti pubblici
,
apertura degli appalti pubblici alla concorrenza
lt
viešųjų pirkimų atvėrimas konkurencijai
,
viešųjų pirkimų rinkos atvėrimas
lv
publiskā iepirkuma tirgu at...
åbning af retsforhandlingerne
de
Eröffnung der Verhandlung
el
έναρξη των συζητήσεων
en
open the proceedings
es
apertura de los debates
fr
ouverture des débats
ga
na himeachtaí a thionscnamh
,
tionscain na himeachtaí
it
apertura del dibattimento
nl
opening van de terechtzetting
pl
wszcząć postępowanie
pt
abertura dos debates
Dostopnost