Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ændring af mindre betydning
de
geringfügige Änderung
el
ήσσονος σημασίας τροποποίηση
en
minor variation
es
modificación de importancia menor
fr
modification d'importance mineure
it
modifica d'importanza minore
nl
wijziging van geringe omvang
pt
modificação menor
ændring af nummer
Information technology and data processing
da
nummerforandring
,
de
Rufnummernänderung
el
αλλαγή αριθμού
en
change of number
es
cambio de número
fi
numeron muutos
fr
dénumérotage
it
cambio di numero
pt
mudança de número
sv
nummerändring
ændring af operativ kontrol
Defence
en
change of operational control
,
chop
fr
changement de contrôle opérationnel
,
chop
ændring af opholdssted
LAW
da
forandring af opholdssted
,
de
Wechsel des Aufenthaltsorts
el
μεταφορά του τόπου κατοικίας
en
transfer of stay
es
cambio del lugar de estancia
,
traslado del lugar de estancia
,
variación del lugar de estancia
fr
transfert de séjour
it
trasferimento di dimora
nl
overbrenging van de verblijfplaats
pt
transferência do lugar de estada
ændring af overhøjde
Mechanical engineering
da
variation af overhøjde
,
de
Überhöhungswechsel
el
αλλαγή υπερύψωσης
,
μεταβολή υπερύψωσης
en
cant variation
,
change of cant
es
variación de peralte
fr
changement de dévers
,
variation de dévers
it
variazione di sopraelevazione
nl
verandering van de verkanting
,
verkantingsovergang
,
verloop in de verkanting
ændring af oxyd-ætsehastighed
Electronics and electrical engineering
de
Abwandlung der Oxidätzungsgeschwindigkeit
el
μετατροπή της ταχύτητας χάραξης οξειδίου με οξύ
en
oxide-etch-rate modification
es
modificación del ritmo de ataque por óxido
fr
modification de la vitesse d'attaque de l'oxyde
it
modifica del tasso d'incisione dell'ossido
nl
snelheidsaanpassing van het oxide-etsen
pt
modificação do ritmo de decapagem do óxido
sv
modifierad oxidetshastighet
ændring af rejseruten
TRANSPORT
de
Änderung des Beförderungsweges
,
Änderung des Reiseweges
el
αλλαγή διαδρομής
,
αλλαγή δρομολογίου
en
change of route
es
cambio de itinerario
fr
changement d'itinéraire
,
changement de parcours
it
cambio d'itinerario
nl
wijziging van de vervoersroute
pt
mudança de itinerário
ændring af rente
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Neufestsetzung einer Rente
,
Neufeststellung einer Rente
el
αναθεώρηση των συντάξεων
en
review of a pension
es
revisión de una renta
fi
eläkkeen tarkastus
fr
révision d'une rente
it
revisione di una rendita
nl
herziening van een rente
pt
revisão de uma renda
sv
omprövning av en livränta
,
revidering av en livränta
,
ändring av en livränta
ændring af reservationen kun mulig mod gebyr
TRANSPORT
de
gebührenpflichtige Umbuchung
el
αλλαγή της κράτησης μόνο με την καταβολή επιβάρυνσης
en
change of reservation only permissible to a fee
es
cambio de reserva pagando una penalización
fr
changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité
it
modifica della prenotazione ammessa solo pagando una penale
nl
tegen vergoeding wijziging van boeking toestaan
pt
alteração de reserva mediante o pagamento de uma taxa
ændring af rutningsinformation
de
Änderung von Routing-Informationen und sonstigen nachrichtenbegleitenden Informationen
en
modification of routing information
fi
reititystietojen muuttuminen
fr
modification de l'information de l'acheminement
it
modifica dell'informazione di instradamento
nl
modificatie van de route-aanwijzer
sv
modifiering av routinginformation