Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(den tredje)generation af finansprotokollerne
EUROPEAN UNION
de
Generation der Finanzprotokolle
el
γενιά χρηματοδοτικών πρωτοκόλλων
en
...-generation financial protocols
es
generacion de protocolos financieros
fr
génération de protocoles financiers
it
generazione di protocolli finanziari
nl
generatie van financiële protocollen
pt
geração de protocolos financeiros
(forslag om) afvisning af behandlingen (af den pågældende sag) på grund af uantagelighed
EUROPEAN UNION
Humanities
da
afvisning af en sag som uantagelig
de
die Prüfung des Beratungsgegenstandes wegen Unzulässigkeit ablehnen
fr
refuser le débat pour cause d'irrecevabilité
it
(proporre)il rifinto della discussionne per motivi di irricevibilità
nl
het(betrokken)onderwerp niet ontvankelijk verklaren
(forsøg på)hindring af krig
POLITICS
ENVIRONMENT
da
oliespærring
,
reaktorindeslutning
,
standsningslinje
de
a)Einschließung
,
b)Eindämmung
el
συγκράτηση
en
containment
es
contención
fr
arrêt
,
confinement
,
endiguement
it
contenimento
nl
Expansiebestrijding
,
Inperking,containment
,
containment
pt
confinamento
,
contenção
sv
inneslutning
,
inneslutningsskal
,
reaktorinneslutning
(fuldstændig EØF-typegodkendelse af et køretøj)
de
(EWG-Gesamtfahrzeugbetriebserlaubnis)
el
(έγκριση τύπου ΕΟΚ ολοκλήρου οχήματος)
en
EEC whole vehicle type-approval
fr
réception CEE complète de véhicule
it
(omologazione CEE del veicolo completo)
nl
(EEG-goedkeuring van volledige voertuigen)
pt
homologação CEE do veículo completo
(funktionsbestemt) omnormering af stillinger
FINANCE
Budget
en
regrading of posts
fr
transformation (fonctionnelle) d'emplois
nl
omzetting van ambten
(hellere:) retablering af nedslidte industriområder
EUROPEAN UNION
da
genopretning af nedslidte industriarealer
de
Sanierung von Industriebrachen
el
αποκατάσταση υποβαθμισμένων βιομηχανικών ζωνών
en
regeneration of derelict industrial sites
es
rehabilitación de zonas industriales deterioradas
fr
réhabilitation de sites industriels dégradés
it
bonifica di aree industriali degradate
,
recupero di aree industriali degradate
nl
sanering van vervallen industrieterreinen
pt
reabilitação de parques industriais degradados
(International)Konvention om færdselstavler og-signaler til regulering af vejfærdslen
POLITICS
TRANSPORT
de
(Internationales)Übereinkommen über Strassenverkehrszeichen
en
International Convention onf Road Signs and Signals
es
Convenio (internacional) relativo a la señalización de las carreteras
fr
Convention mondiale sur la signalisation routière
nl
(Internationaal)Verdrag inzake verkeerstekens
(i tilfælde af) fratrædelse eller dødsfald
EUROPEAN UNION
de
(endet das Amt durch)Ruecktritt,Amtsenthebung oder Tod
en
(in the event of)retirement or death
es
(en caso de) dimisión o fallecimiento
fr
(en cas de)démission ou de décès
it
(in caso di)dimissioni o di decesso
nl
(in geval van)ontslag of overlijden
pt
(em caso de)demissão ou morte
sv
om...avgår eller avlider
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
EUROPEAN UNION
LAW
de
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
pt
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
sv
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
(medlemsstaternes) vedtagelse af ... i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
LAW
de
Annahme (durch die Mitgliedstaaten) gemäβ ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή (από τα κράτη μέλη) σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción (por los Estados miembros) con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
,
selon leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione (da parte degli Stati membri) conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
sv
(medlemsstaterna) att anta (dessa bestämmelser) i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
Dostopnost