Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afbrudsfaktor på grund af planlagt vedligeholdelse
Electronics and electrical engineering
Building and public works
de
Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge planmaessiger Wartungsarbeiten
el
συντελεστής μη διαθεσιμότητας του εργοστασίου λόγω προγραμματισμένης συντήρησης
en
unavailability factor of plant due to programmed maintenance
es
porcentaje de indisponibilidad del material por mantenimiento programado
fi
suunnitellusta huollosta johtuva epäkäytettävyys
fr
taux d'indisponibilité du matériel pour entretien programmé
it
fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione programmata
nl
niet-beschikbaarheidspercentage van materieel als gevolg van voorzien onderhoud
pt
taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação programada
sv
avbrottsfaktor på grund av planerat underhåll
afbrudsfaktor på grund af ydre årsager
Electronics and electrical engineering
Building and public works
de
Nichtverfuegbarkeit mit Rueckwirkung
el
συντελεστής μη διαθεσιμότητας οφειλόμενης σε εξωτερικά αίτια
en
unavailability factor due to external causes
es
porcentaje de indisponibilidad con repercusion
fi
ulkopuolisista tekijöistä johtuva epäkäytettävyys
fr
taux d'indisponibilité avec répercussion
it
fattore di indisponibilità con ripercussione
nl
niet-beschikbaarheidspercentage met repercussie
pt
indisponibilidade por causas externas
sv
avbrottsfaktor på grund av yttre omständigheter
afbrydelse af apparatklokke
Information technology and data processing
de
Weckerunterbrechung
el
αποκοπή κουδουνιού σταθμού
en
station ringer cutoff
es
anulación del timbre de la estación
fi
hälytysäänen esto
fr
coupure de sonnerie
,
désactivation de la sonnerie
it
isolamento della suoneria di stazione
nl
belsignaaluitschakelaar
pt
desativação da campainha
sv
ringsignalsspärr
afbrydelse af arbejdet på grund af ugunstige vejrforhold
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
durch ungünstige Witterungsverhältnisse bedingte Arbeitsunterbrechung
el
διακοπές της εργασίας λόγω κακών καιρικών συνθηκών
en
interruption of work owing to inclement weather
es
interrupción de obra debida a inclemencias del tiempo
fr
interruption de travaux pour cause d'intempéries
it
interruzione dei lavori dovuta alle intemperie
nl
onderbreking van de werkzaamheden als gevolg van weersinvloeden
pt
interrupção do trabalho devida ao mau tempo
afbrydelse af børshandelen ved voldomme kursudsving
FINANCE
el
αυτόματη διακοπή διαπραγμάτευσης τίτλου
en
circuit breaker
es
cortocircuito
fi
kaupankäynnin keskeyttäminen
fr
coupe-circuit
it
interruttore di circuito
nl
handelsremmer
pt
curto-circuito
sv
börsstopp
afbrydelse af detonation
de
Abreissen der Detonation
,
Aufhalten der Detonation
,
Detonationversagung
,
Stehenbleiben der Detonation
,
Totlaufen der Detonation
el
διακοπή εκρηκτικής διαδικασίας
en
interruption of detonation
es
interrupción de la detonación
fr
arret de detonation
it
interruzione della detonazione
nl
detonatieweigering
pt
interrupção de detonação
afbrydelse af ekspedition ved forsendelse
Communications
TRANSPORT
de
Unterbrechnung der Abfertigung im Versand
el
διακοπή αποστολής
en
stoppage of consignment
es
suspensión de expediciones
fr
interruption d'expédition
it
interruzione di spedizione
,
sospensione della spedizione
nl
stoornis in de verzending
pt
suspensão da expedição
afbrydelse af en kørsel
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
abend
,
de
Abbruch
,
fehlerbedingte Beendigung
,
vorzeitige Beendigung
el
ανώμαλο σταμάτημα
en
ABEND
,
abnormal end
,
abnormal termination
,
dead end
es
terminación anormal
fi
virhelopetus
fr
arrêt anormal
,
fin anormale
,
fin imprévue
it
fine anormale
,
interruzione anomala
nl
abnormale beëindiging
pt
terminação anormal
afbrydelse af forældelsen
LAW
de
Unterbrechung der Verjährung
el
διακοπή της παραγραφής
en
interruption of the period of limitation
es
interrupción de la prescripción
fr
interruption de la prescription
it
interruzione della precrizione
nl
sluiting van verjaring
pt
interrupção da prescrição
afbrydelse af forbindelse
Communications
da
afslutning
de
Beendigung der Datenübermittlung und Abbau des Übermittlungsabschnittes
el
αποσύνδεση ζεύξης δεδομένων
en
data link disconnection
es
desconexión del enlace de datos
fi
datasiirtoyhteyden purkaminen
fr
déconnexion de la liaison de données
nl
beeindigen van de verbinding
pt
finalização da ligação
sv
nedkoppling av datalänk
Dostopnost