Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afbrydelse af forsyningen
Electronics and electrical engineering
da
forsyningsafbrydelse
de
Versorgungsunterbrechung
el
διακοπή της παροχής
en
interruption of supply
es
interrupción de suministro
fi
toimituksen keskeytyminen
fr
interruption de fourniture
it
interruzione di fornitura
nl
onderbreking van de elektriciteitsvoorziening
,
onderbreking van de levering
pt
interrupção de fornecimento
,
interrupção de fornecimento
sv
leveransavbrott
afbrydelse af kædereaktionen
de
Abreissen der Kettenreaktion
el
διακοπή της αλυσωτής αντιδράσεως
en
disruption of the chain reaction
es
ruptura de la reacción en cadena
fr
rupture de la réaction en chaîne
it
Arresto della reazione a catena
pt
interrupção na reação em cadeia
afbrydelse af kontinuiteten i Fællesskabets aktivitet
FINANCE
Budget
de
Unterbrechung der Kontinuität der Tätigkeit der Gemeinschaft
el
διακοπή της συνέχειας της κοινοτικής δράσης
en
break in continuity of the Community's activity
es
interrupción de la continuidad de la acción de la Comunidad
fr
interruption de la continuité de l'action de la Communauté
nl
breuk in de continuïteit van het handelen van de Gemeenschap
afbrydelse af kontinuiteten i Fællesskabets aktivitet
FINANCE
Budget
Accounting
de
Unterbrechung der Kontinuität der Tätigkeit der Gemeinschaft
el
διακοπή της συνέχειας της κοινοτικής δράσης
en
break in the continuity of the Community's activity
fi
keskeytys yhteisön toiminnan jatkuvuudessa
fr
interruption de la continuité de l'action de la Communauté
it
interruzione dell'azione comunitaria
nl
breuk in de continuïteit van het handelen van de Gemeenschap
pt
interrupção da continuidade da acção da Comunidade
sv
avbrott i gemenskapens fortsatta verksamhet
afbrydelse af kredsløb
Electronics and electrical engineering
da
udkobling
de
Abschalten
,
Abschaltung
,
Ausschalten
,
Ausschaltung
el
διακοπή
,
σβήσιμο
en
switching-off
es
desconexión
fi
aukikytkeminen
,
irtikytkeminen
,
katkaisu
fr
mise hors-circuit
it
spegnimento
nl
uitschakelen
pt
desconexão
afbrydelse af leveringsfristen
TRANSPORT
de
Unterbrechung der Lieferfrist
el
αναστολή της προθεσμίας παράδοσης
en
extension of delivery period
es
suspensión del plazo de entrega
fr
suspension du délai de livraison
it
sospensione del termine di resa
nl
opschorting van de leveringstermijn
afbrydelse af mødet
bg
прекъсване на заседание
cs
přerušení denního zasedání
de
Unterbrechung der Sitzung
el
διακοπή της συνεδρίασης
en
suspension of the sitting
es
levantamiento de la sesión
et
istungi katkestamine
fi
istunnon keskeyttäminen
fr
suspension de la séance
ga
an suí a chur ar fionraí
hr
prekid dnevne sjednice
hu
ülés félbeszakítása
it
sospensione della seduta
lt
posėdžio sustabdymas
lv
sēdes pārtraukšana
mt
sospensjoni tas-seduta
nl
onderbreking van de vergadering
pl
zawieszenie posiedzenia
pt
suspensão da sessão
ro
suspendare a ședinței
sk
prerušenie rokovania
sl
prekinitev seje
sv
avbrytande av sammanträde
afbrydelse af mødet
da
udsættelse af mødet
de
Unterbrechung der Sitzung
el
διακοπή της συνεδρίασης
en
suspension of a sitting
es
suspensión de sesión
fi
istunnon keskeyttäminen
fr
suspension de la séance
ga
suí a chur ar fionraí
it
sospensione della seduta
nl
schorsing van de vergadering
sl
prekinitev seje
sv
ajournering av sammanträde
,
avbrytande av sammanträde
afbrydelse af opkald
Information technology and data processing
de
Abfangen eines Anrufs
el
αναχαίτιση κλήσης
en
call intercept
es
interceptación de la llamada
fi
kutsun siirto välittäjälle tai toiseen numeroon puhetiedotusta varten
,
opastus
fr
interception d'appel
it
intercettazione di chiamata
nl
afluisteren van de verbinding
pt
interceção de chamada
sv
hänvisning
afbrydelse af rejsen
TRANSPORT
da
standsning undervejs
de
Fahrtunterbrechung
,
Unterwegshalt
el
διακοπή του ταξιδιού
,
στάση εν ώρα πορείας
,
στάση στην ελεύθερη γραμμή
en
break of journey
,
stop-over
es
detención en ruta
,
interrupción del viaje
fr
arrêt en cours de route
,
interruption de voyage
ga
briseadh turais
hr
zaustavljanje
it
fermata in corso di viaggio
,
interruzione del viaggio
nl
onderbreking van de reis
,
oponthoud onderweg
pt
interrupção da viagem
Dostopnost