Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afgivelse af fuldmagt
LAW
da
udpegning af en befuldmægtiget
de
Bestellung eines Bevollmaechtigten
el
ορισμός πληρεξουσίου
en
appointment of a representative
es
apoderamiento de un mandatario
,
designación de mandatario
,
elección de un mandatario
,
nombramiento de un mandatario
fi
edustajan nimittäminen
,
valtuutetun nimittäminen
fr
constitution d'un mandataire
it
designazione di un mandatario
nl
aanwijzing van een gemachtigde
pl
ustanawianie przedstawicieli
pt
nomeação de um representante
sv
utseende av ombud
,
utställande av fullmakt till en utsedd representant
afgivelse af grænseovergangsattest
FINANCE
de
Abgabe des Grenzübergangsscheins
el
κατάθεση του δελτίου διέλευσης
,
υποχρέωση του δελτίου διέλευσης
en
lodgement of the transit advice note
es
presentación del aviso del paso
fr
dépôt de l'avis de passage
it
consegna dell'avviso di passaggio
nl
inleveren van een kennisgeving van doorgang
pt
apresentação do aviso de passagem
afgivelse af jord
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordskat
de
Landabgabe
,
Landabgabe
en
cession of land
,
rates
es
cesión de tierras
,
contribucion territorial
fi
maan luovuttaminen
,
maaverot
fr
cession de terres
it
cessione di terre
,
imposta fondiaria
nl
cessie van land
,
overdracht van land
pt
contribuição predial
sv
grundskatt
afgivelse af jord
Taxation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordskat
de
Landabgabe
en
cession of land
,
rates
es
cesión de tierras
,
contribución territorial
fi
maan luovuttaminen
,
maaverot
fr
impôt foncier
it
cessione di terre
,
imposta fondiaria
nl
cessie van land
,
overdracht van land
pt
contribuição predial
sv
grundskatt
afgivelse af kommando
Information technology and data processing
de
Befehlseingabe
el
κατάληξη εντολής
en
command issue
es
introducción de un comando
fi
komennon antaminen
fr
saisie d'une commande
it
invio di un comando
nl
commando-invoer
,
invoer van een opdracht
sv
kommandogivning
afgivelse af NATO-aktiver og -kapaciteter
Defence
bg
предоставяне на средства и способности на НАТО
cs
uvolnění prostředků a schopností NATO
de
Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
,
Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
el
διάθεση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ
en
release of NATO assets and capabilities
es
puesta a disposición de los medios y capacidades de la OTAN
et
NATO vahendite ja võimete kasutusse andmine
fi
Naton voimavarojen luovuttaminen käyttöön
,
Naton voimavarojen saaminen käyttöön
fr
mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN
ga
sócmhainní agus cumais ECAT a scaoileadh
it
messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO
lt
NATO išteklių ir pajėgumų suteikimas
lv
NATO līdzekļu un spēju nodošana
mt
rilaxx ta' assi u kapaċitajiet tan-NATO
nl
vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO
pl
udostępnienie zasobów i zdolności NATO
,
udostępnienie środków i zdolności NATO
pt
cedência de meios e capacidades da OTAN
ro
punere la dispoziție a mijloacelor și capabilităților NATO
sk
uvoľnenie prostriedkov a spôsobilos...
afgivelse som følge af brug
Iron, steel and other metal industries
de
Durchbiegung während Benutzung
en
serviceability deflection
es
desviación funcional
fr
déformation en service
it
deviazione in servizio
nl
afwijking bij gebruik
pt
flecha em condições de carga
afgive stemme ved anvendelse af telekonference
LAW
de
im Wege einer Telekonferenz an der Abstimmung teilnehmen
el
ψηφίζω μέσω τηλεσύσκεψης
en
cast a vote by means of teleconferencing, to
es
emitir un voto por teleconferencia
fi
äänestää teleneuvottelussa
fr
voter par téléconférence
it
voto mediante teleconferenza
nl
stem uitbrengen via een teleconferentie
pt
votar por teleconferência
sv
rösta vid telefonkonferens
afgliden af fødselstang
de
Abgleiten der Entbindungszange
el
ωλίσθησις της λαβίδος
en
gliding off
,
skidding off
,
slipping of the forceps
es
deslizamiento de fórceps
fr
dérapage du forceps
it
slittamento del forcipe
nl
afglijden
,
slippen
pt
deslizamento do fórcipe
afgørelse af en bestemt sag
LAW
de
Entscheidung einer bestimmten Sache
el
εκδίκαση ορισμένης υποθέσεως
en
judgment of a particular case
es
juicio de un asunto determinado
fr
jugement d'une affaire déterminée
it
giudizio di un affare determinato
,
giudizio di una determinata causa
nl
berechting van een bepaalde zaak
pt
intervir no jugalmento de determinada causa
,
intervir no julgamento de determinado processo
Dostopnost