Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afgørelse truffet af præsidenten
de
Entscheidung des Präsidenten
el
απόφαση του Προέδρου
en
decision of the President
es
decisión del Presidente
fr
décision du président
ga
breith ón Uachtarán
it
decisione del presidente
nl
beslissing van de president
pt
decisão do presidente
afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 19. december 1995, om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere
Rights and freedoms
el
Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με την προστασία των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ενωσης εκ μέρους των διπλωματικών και προξενικών αντιπροσωπειών
en
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations
fi
neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, diplomaatti- ja konsuliedustustojen Euroopan unionin kansalaisille antamasta suojelusta
fr
Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires
,
décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et c...
Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
EUROPEAN UNION
de
Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen
el
Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,της 26ης Ιουλίου 1994,για τον προσδιορισμό της προσωπικότητας που προτίθενται να διορίσουν Πρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
es
Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas
fr
Décision des représentants des gouvernements des Etats membr...
Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester
EUROPEAN UNION
de
Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften
el
Απόφαση που ελήφθη με κοινή συμφωνία των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με τον καθορισμό των εδρών των οργάνων και ορισμένων οργανισμών και υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
es
Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades
fr
Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certa...
afgørelse vedrørende tilbagebetaling af gebyrer
LAW
de
Entscheidung über die Erstattung der Gebühren
el
απόφαση επί της επιστροφής των τελών
en
decision as to the refund of fees
es
resolución relativa al reembolso de las tasas
fr
décision relative au remboursement des taxes
it
decisione sulla restituzione delle tasse
nl
beslissing inzake de terugbetaling van rechten
pt
decisão sobre a reembolso das taxas
afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet
EUROPEAN UNION
cs
rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě
de
Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
en
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
es
decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo
fi
neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös
fr
décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil
hr
Odluka predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća
hu
a tagállamok kormányai Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata
it
decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
lt
Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas
lv
Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums
mt
Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill
nl
besluit va...
afgøres af den samlede Domstol
Justice
de
in Vollsitzung entscheiden
el
εκδίκαση της υποθέσεως από την ολομέλεια
en
decide in plenary session
es
resolver en Sesión Plenaria
fr
trancher en séance plénière
it
decisione in seduta plenaria
nl
in volle samenstelling beslissen
pt
julgar em sessão plenária
afgøre visse arter af sager
LAW
de
bestimmte Gruppen von Rechtssachen entscheiden
el
εκδικάζω ορισμένες κατηγορίες υποθέσεων
en
adjudicate on particular categories of cases
es
conocer en determinadas categorías de asuntos
fr
juger certaines catégories d'affaires
it
giudicare determinate categorie di cause
nl
bepaalde soorten van zaken berechten
pt
julgar certas categorias de causas
afgøre visse arter af sager
EUROPEAN UNION
de
bestimmte Gruppen von Rechtssachen entscheiden
el
η εκδίκαση ορισμένων κατηγοριών υποθέσεων
en
to adjudicate on particular categories of cases
es
conocer en determinadas categorías de asuntos
fr
juger certaines catégories d'affaires
it
giudicare determinate categorie d'affari
nl
bepaalde soorten van zaken berechten
pt
julgar certas categorias de causas
sv
avgöra vissa grupper av ärenden