Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afhøring af et vidne eller en sagkyndig for den ret,i hvis område han har bopæl
LAW
de
Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα από τη δικαστική αρχή της κατοικίας του
en
hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
es
declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio
fr
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
it
audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio
nl
verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats
pt
testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
afhøring af et vidne eller en sagkyndig ved Harmoniseringskontoret
LAW
de
Vernehmung eines Zeugen oder eines Sachverständigen vor dem Amt
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα ενώπιον του Γραφείου
en
hearing of a witness or expert before the Office
es
audiencia de testigo o perito ante la Oficina
fr
audition d'un expert ou témoin devant l'Office
it
audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio
nl
verhoor van een getuige of deskundige door het Bureau
pt
audição de testemunha ou perito perante o Instituto
afhøring af parterne
LAW
de
Vernehmung der Beteiligten
el
εξέταση των διαδίκων
en
hearing the parties
es
audiencia a las partes
,
audiencia de las partes
fi
osapuolten kuuleminen
fr
audition des parties
nl
(het) horen van partijen
afhøring af vidner
LAW
bg
разпит на свидетелите
de
Vernehmung von Zeugen
el
εξέταση των μαρτύρων
en
examination of witnesses
,
hearing of witnesses
es
examen de los testigos
,
interrogatorio de los testigos
fi
todistajankuulustelu
,
todistajien kuuleminen
fr
audition de témoins
,
audition des témoins
ga
ceistiú finné
,
éisteacht finné
nl
getuigenverhoor
,
het horen van getuigen
,
verhoor van getuigen
pt
audição de testemunhas
sv
hörande av vittnen
afhøring af vidner
LAW
de
Vernehmung von Zeugen
el
εξέταση μαρτύρων
en
hearing of evidence
,
hearing of witnesses
es
audición de testigos
fr
audition de témoins
it
audizione di testimoni
nl
horen van getuigen
pt
audição de testemunhas
afhøring af vidner og sagkyndige
de
Anhoerung der Zeugen und Sachverstaendigen
,
Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen
el
εξέταση μαρτύρων και γνωμοδότηση πραγματογνωμόνων
,
εξέταση μαρτύρων και πραγματογνωμόνων
en
examination of witnesses and experts
,
hearing of witnesses and experts
es
examen de testigos y peritos
fr
audition des témoins et experts
ga
ceistiú finnéithe agus saineolaithe
,
éisteacht finnéithe agus saineolaithe
it
audizione dei testimoni e dei periti
nl
verhoor van getuigen en deskundigen
pt
audição de testemunhas e peritos
ro
audierea martorilor și a experților
afhøring af vidner og sagkyndige ved hjælp af telefonkonference
LAW
de
Vernehmung per Telefonkonferenz
el
εξέταση μαρτύρων με τηλεφωνική συνδιάλεξη
en
hearing by telephone conference
es
audiencia por conferencia telefónica
fi
kuuleminen puhelinkokouksen avulla
fr
audition par téléconférence
it
audizione mediante teleconferenza
nl
verhoor per telefoonconferentie
pt
audição por conferência telefónica
sv
hörande genom telefonkonferens
afhøring ved hjælp af telefonkonference
Justice
de
Vernehmung per Telefonkonferenz
en
hearing by telephone conference
fi
kuuleminen puhelinkokouksen avulla
,
kuuleminen puhelinneuvottelun avulla
fr
audition par téléconférence
it
audizione per telefono
nl
verhoor per telefoonconferentie
sv
förhör genom telefonkonferens
,
telefonförhör
afhøring ved hjælp af videokonference
LAW
de
Vernehmung per Videokonferenz
el
εξέταση με εικονοτηλεδιάσκεψη
,
τηλεκατάθεση
,
τηλεξέταση
en
hearing by video conference
es
audiencia por videoconferencia
fi
kuuleminen videokokouksen avulla
fr
audition par vidéoconférence
it
audizione mediante videoconferenza
nl
verhoor per videoconferentie
pt
audição por vídeoconferência
sv
hörande genom videokonferens
afhøvling af skinneender
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
slibning af skinneender
de
Hobeln der Schienenenden
,
Schleifen der Schienenenden
el
τρόχισμα στα άκρα των σιδηροτροχιών
en
planing of the rail ends
es
cepillado de los extremos del carril
fr
rabotage des abouts du rail
it
piallatura delle testate della rotaia
nl
slijpen van de spoorstaafeinden