Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afhugning af hovedet og dislokation af halsen
de
Abtrennen des Kopfes und Genickbruch
el
αποκεφαλισμός και εξάρθρωση του αυχένα
en
decapitation and dislocation of the neck
es
decapitación y dislocación del cuello
fr
décapitation et dislocation du cou
it
decapitazione e dislocazione del collo
nl
kop scheiden van de romp en breken van de nek
,
onthoofden en breken van de nek
pt
decapitação e desconjunção do pescoço
sk
dekapitácia a dislokácia krčných stavcov
AF-IFC
Insurance
Building and public works
fr
Assurances fédérales-Immobilière fédérale de la construction
nl
FV-FIVB
,
Federale verzekeringen-Federale immobiliën-vennootschap van het bouwbedrijf
afiltning af overfladevand
ENVIRONMENT
de
Sauerstoffentziehung des Oberflächenwassers
el
αποξυγόνωση των επιφανειακών υδάτων
en
deoxygenation of surface water
es
desoxigenación de las aguas superficiales
fr
désoxygénation des eaux superficielles
it
disossidazione delle acque di superficie
,
disossigenazione delle acque di superficie
nl
zuurstofverlies van het oppervlaktewater
pt
desoxidação das águas
af-ioniseret vand
INDUSTRY
Chemistry
da
afioniseret vand
de
entionisiertes Wasser
el
απιονισμένο νερό
,
απιοντισμένο νερό
,
δι-ιονισμένο νερό
en
de-ionised water
es
agua desionazada
,
agua desionizada
fi
deionisoitu vesi
,
ionivaihdettu vesi
fr
eau dé-ionisée
,
eau désionisée
it
acqua deionizzata
nl
gede-ioniseerd water
,
gedeïoniseerd water
pt
água desionizada
sv
avjoniserat vatten
afisning af køreledning
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Enteisung des Fahrdrahtes
el
αποπαγοποίηση συρμάτων επαφής
,
αφαίρεση πάγου από τα σύρματα επαφής
en
de-frosting of contact wires
,
de-icing of contact wires
es
deshielo de los hilos de contacto
fr
dégivrage des fils de contact
it
sbrinamento delle linee di contatto
nl
ontijzelen van rijdraden
af-isning af ledninger
Electronics and electrical engineering
de
Abtauen von Leitungen
el
αποπάγωση γραμμών
en
line de-icing
es
eliminacion de manguitos de hielo en lineas
fr
dégivrage des lignes
it
eliminazione di manicotti di neve o di ghiaccio sulle linee
nl
ontdooiing van lijnen
pt
eliminação de gelo em linhas
sv
avisning av ledningar
afkald på førstebrug af kernevåben
Defence
da
afkald på at bruge kernevaben først
,
løfte om ikke-førsteanvendelse af kernevåben
de
Verzicht auf den Ersteinsatz von Nuklearwaffen
el
δέσμευση για "μη πρώτη χρήση πυρηνικών όπλων"
en
commitment on non-first use
,
no-first use declaration
fr
non-recours en premier
it
non ricorrere per primi all'arma nucleare
,
non ricorso per primi
nl
het niet als eersten gebruiken van kernwapens
,
verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken
afkast af en investering
LAW
ECONOMICS
FINANCE
da
forrentning af investeret kapital
,
investeringsafkast
,
udbytte af investering
de
Ertrag des investierten Kapitals
,
Investitionserträge
,
Investitionsrendite
,
Kapitalverzinsung
,
Return on Investment
el
απόδοση επενδύσεως
en
ROI
,
return on investment
fi
investoinnin tuottoprosentti
,
sijoituksen tuotto
,
tuotto sijoitetulle pääomalle
fr
rendement de l'investissement
,
rentabilité des capitaux investis
,
retour sur investissement
it
ROI
,
redditività dell'investimento
,
rimunerazione del capitale investito
,
tasso medio di redditività
nl
rendement op investering
pt
rentabilidade do capital investido
,
rentabilidade do investimento
sv
avkastning på investeringar
afkast af investeret kapital
Accounting
de
Ertrag des investierten Kapitals
en
ROCE
,
return on capital employed
es
rendimiento de los activos
fr
rendement du capital investi
it
ritorno del capitale investito
lt
panaudoto kapitalo grąža
,
panaudoto kapitalo pelningumas
nl
rendement
ro
ROCE
,
rentabilitatea capitalului angajat
afkast af investeret kapital
FINANCE
de
Rendite aus eingesetztem Kapital
el
απόδοση απασχολούμενου κεφαλαίου
,
απόδοση και απασχολούμενο κεφάλαιο
en
ROCE
,
return on capital employed
es
rendimiento de capital empleado
fi
sidotun pääoman tuotto
fr
ROCE
,
rendement du capital engagé
,
retour sur capitaux employés
it
rendimento sul capitale investito
nl
rendement op geïnvesteerd vermogen
pt
ROCE
,
rendibilidade do capital utilizado
,
retorno no capital empregue
sv
räntabilitet på sysselsatt kapital