Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afkriminalisering af ønsket svangerskabsafbrydelse
de
Entkriminalisierung des Schwangerschaftsabbruchs
el
αποποινικοποίηση της εθελούσιας διακοπής της κύησης
en
to decriminalise voluntary termination of pregnancy
es
despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo
fi
laittoman abortin rikollisuuden poistaminen
fr
dépénalisation de l'IVG
,
dépénalisation de l'avortement
,
dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse
,
libéralisation de l'avortement
nl
depenalisatie van de vrijwillige zwangerschapsonderbreking
,
liberalisatie van de abortus provocatus
sv
avkriminalisering av avsiktligt avbrytande av havandeskap
afkrøjning af rotor
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
dreje møllen ud af vinden
de
Aus-dem-Wind-Drehen des Rotors
,
Regelung durch Kippautomatik
,
Regelung durch Schwenken der Rotorebene
el
ρύθμιση με κλίση του περιστρεφόμενου άξονα
en
turning the rotor out of the wind
es
regulación por inclinación del eje
,
regulación por orientación del rotor
fr
Régulation par axe de rotation inclinable
,
désorientation du rotor dans le vent
it
regolazione per inclinazione dell'asse
,
regolazione per spostamento del piano di rotazione dell'elica
nl
regeling door kanteling van de rotor
pt
desorientação do rotor
,
regulação mediante inclinação do eixo de rotação
sv
reglering med vridning av navet
afladning af en kondensator
Electronics and electrical engineering
de
Entladen eines Kondensators
el
εκφόρτιση πυκνωτού
en
discharge of a capacitor
es
descarga de un condensador
fi
kondensaattorin purkaus
fr
décharge d'un condensateur
it
scarica di un condensatore
nl
ontladen van een condensator
pt
descarga de condensador
sv
urladdning
aflæggelse af forvaltningsregnskabet
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Zeitpunkt der Vorlage der Haushaltsrechnung
el
ημερομηνία υποβολής του λογαριασμού διαχειρίσεως
en
date when the account for revenue and expenditure is submitted
es
fecha de la entrega de la cuenta de gestión
fr
date de la remise du compte de gestion
it
data della presentazione del conto di gestione
nl
datum van overlegging van de jaarrekening
pt
data da apresentação da conta de gestão
sv
dag för framläggandet av inkomst-och utgiftsredovisningen
aflægning af forskellige sortimenter
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
οριακή εκμετάλλευσις
en
integrated logging
es
explotación integrada
fr
exploitation intégrée
it
utilizzazione integrata
nl
geintegreerde exploitatie
pt
exploração integrada
sv
avverkning av olika sortiment
aflægning af kærner i sand
Iron, steel and other metal industries
de
einen Kern auf Sandbett setzen
el
τοποθετώ έναν πυρήνα σε στρώμα άμμου
en
bedding a core
es
asentar un macho
,
cimentar un macho
fi
asettaa keerna hiekka-alustalle
fr
caler un noyau
nl
een kern vastzetten
sv
avläggning i sand
aflæser af blodåremønster
bg
скенер за рисунъка на вените
,
четец за рисунъка на вените
,
четец на вените
cs
čtečka struktury žil
de
Venenleser
,
Venenmusterscanner
,
Venenscanner
el
αναγνώστης φλεβικής διάταξης
en
vein pattern reader
,
vein pattern scanner
,
vein reader
,
vein scanner
es
lector de patrones vasculares
,
lector vascular
et
veresoonte mustri lugeja
fi
kämmentunnistin
,
verisuoniskanneri
fr
dispositif de reconnaissance du réseau veineux
,
lecteur biométrique du réseau veineux
,
lecteur de réseau veineux
,
lecteur de veines
ga
léitheoir féitheacha
hu
érhálózat-olvasó
it
lettore di vene
,
scanner rilevatore dello schema delle vene
lt
kraujagyslių rašto skaitytuvas
lv
vēnu zīmējuma nolasītājs
nl
aderpatroonscanner
pl
czytnik układu żył
pt
digitalizador de padrões vasculares
,
leitor de padrões vasculares
ro
cititor al modelelor de vene
sk
skener žíl
sl
bralnik krvnih žil
,
čitalnik žilnega vzorca
sv
venmönsterläsare
aflæse ved øverste rand af menisken
Technology and technical regulations
Chemistry
de
Ablesung am unteren Meniskus
el
ανάγνωση της ένδειξης στην κορυφή του μηνίσκου
en
read at the top of the meniscus
es
leído en la parte superior del menisco
fr
lu au sommet du ménisque
it
letto alla sommità del menisco
nl
aflezing op het hoogste punt van de meniscus
pt
lido por cima do menisco
aflæsning af anhænger
TRANSPORT
de
Entladung des Ladewagens
el
εκκένωση της ρυμούλκας
,
εκφόρτωση της ρυμούλκας
en
trailer unloading
es
descarga del remolque
,
descargue del remolque
fr
vidange de la remorque
it
scarico del rimorchio
,
svuotatura del rimorchio
nl
afladen van de aanhangwagen
pt
esvaziamento do reboque