Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afskæring af rodudløb
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wurzelanläufe
en
facing
,
laying in
,
notching
,
rounding up
,
setting up
es
anillado de apeo
fi
loveaminen
fr
égobelage
it
regolarizzazione della base
nl
verwijderen van wortelaanlopen
pt
corte da sapata
afskæring af rodudløb
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wurzelanläufe
el
προπαρασκευαστική τομή
en
cornering
,
side cutting
,
side notching
es
anillado de apeo
fi
loveaminen
fr
égobelage
it
regolarizzazione della base
nl
verwijderen van wortelaanlopen
pt
corte da sapata
afskæring af spunspæle under vand
TRANSPORT
Building and public works
de
Abschneiden von Spundbohlen unter wasser
el
κοπή κεφαλών πασσαλοσανίδων κάτω από το νερό
en
cutting off sheet piles under water
es
corte bajo el agua de las tablestacas
fr
recépage des palplanches sous l'eau
it
resezione delle palancole sott'acqua
,
taglio delle palancole sott'acqua
nl
afsnijden van damplanken onder water
,
inkorten van damplanken onder water
afskæring af tekst
Information technology and data processing
da
tekstafskæring
de
Textabbruch
el
αποκοπή κειμένου
en
text truncation
es
truncación de texto
fi
tekstin katkaisu
,
tekstin typistys
fr
troncature de texte
it
troncamento di testo
nl
tekstafkapping
pt
truncatura de texto
sv
trunkering av text
afskæring af top
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afskæring af vissen røtop
,
fjernelse af stængel
,
fjernelse af top
,
topknusning
de
Krautentfernung
,
Krautschlagen
el
καταστροφή της βλάστησης
,
περιορισμός της βλάστησης
en
haulm destruction
,
haulm stripping
es
destrucción
,
eliminación de las hojas
fr
défanage
,
effanage
it
defogliazione
,
disseccazione
,
essiccamento
nl
vernietiging van het aardappelloof
pt
desramação
afskærmning af kraftudtagsaksel
Mechanical engineering
da
PTO-afskærmning
,
de
Schutzhülse der Zapfwelle
el
προστατευτικό κάλυμμα ατράκτου λήψης ισχύος
en
power take-off guard
,
power take-off shaft guard
es
chapa de protección de la toma de fuerza
fr
protection de l'arbre de sortie
it
guaina di protezione
nl
bescherming van de uitgaande as
pt
resguardo do veio
afskærmning af markedet
European Union law
bg
блокиране на пазара
,
затваряне на пазара
da
markedsafskærmning
de
Abschottung
,
Marktabschottung
el
μονοπωλιακός έλεγχος της αγοράς
en
foreclosure
,
market foreclosure
es
cierre del mercado
,
compartimentación del mercado
,
exclusión del mercado
et
turulepääsu piiramine
fi
markkinoiden sulkeminen
fr
exclusion du marché
,
verrouillage
,
verrouillage du marché
ga
dúnadh an mhargaidh
,
foriamh
,
foriamh margaidh
hu
a piac lezárása
it
preclusione
,
preclusione dal mercato
,
preclusione del mercato
lt
konkurencijos ribojimas
,
konkurencinių galimybių ribojimas
,
stūmimas iš rinkos
,
trukdymas patekti į rinką
mt
esklużjoni (mis-suq)
nl
marktafscherming
pl
utrudnienie dostępu
,
zamknięcie dostępu
pt
encerramento do mercado
ro
împiedicare a accesului pe piață
,
închidere a pieței
sk
uzavretie trhu
sl
omejevanje dostopa
sv
avskärmning av marknaden
afskærmning af sporskifte
TRANSPORT
de
Abschrägung der Weichenzunge
el
μετατόπιση της βελόνας
en
offsetting of the switch
es
achaflanamiento de la aguja
fr
défilement d'aiguille
it
smussamento dello scambio
nl
bijsnuiten van de tong
,
terugtrekken van de tong
afskærmning af støjende maskiner
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
støjafskærmning
de
schallabsorbierende Hänge- und Stellelemente
el
δι'οθόνης ηχητική μόνωση
en
acoustic screening
es
protección acústica
fi
melusuojaeste
,
melusuojaus
fr
isolation acoustique par écran
it
schermatura acustica
nl
geluidsisolatie door middel van scherm
pt
avaliação da capacidade auditiva
,
screening acústico
afskærmning af varmekilde
Health
de
Hitzeschutz
el
εγκατάσταση προστασίας από τις πηγές θερμότητας
en
shielding of heat sources
es
protección de las fuentes de calor
fi
lämmönlähteen suojaaminen
fr
protection des sources de chaleur
,
écran thermique
it
fonti di calore schermate
nl
afscherming van hittebronnen
pt
proteção de fontes de calor
sv
avskärmning av värmekälla