Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
meán Tobie modhnaithe ag Evan
el
τροποποιημένο υπόστρωμα Tobie's κατά Evan's
en
EMTM
,
Evan's modified Tobie's medium
et
Evani modifitseeritud Tobie sööde
hu
Evan által módosított Tobie-féle tápfolyadék
lt
Evano modifikuota Tobie terpė
lv
Evansa modificētā Tobija barotne
nl
Evan's gemodificeerd Tobie's medium
pl
podłoże EMTM
,
zmodyfikowane przez Evansa podłoże Tobie'go
pt
meio de Tobie modificado com solução de Evan
ro
EMTM
,
mediu Evan modificat Tobie
sk
Evanom modifikované Tobieho médium
sl
EMTM
,
Evanovo modificirano Tobiejevo gojišče
neamhchosaintí a ráthaítear ag an rialtas láir
FINANCE
Financial institutions and credit
da
eksponeringer, der garanteres af centralregeringen
,
engagementer, der garanteres af centralregeringen
en
exposures guaranteed by the central government
et
keskvalitsuse garantiiga riskipositsioonid
,
riskipositsioonid, millele on andnud garantii keskvalitsus
ga
neamhchosaintí arna ráthú ag an rialtas láir
lt
centrinės valdžios garantuojama pozicija
pl
ekspozycje gwarantowane przez rząd centralny
pt
posições garantidas pela administração central
sl
izpostavljenosti, za katere jamčijo enote centralne ravni države
nem-életbiztosítási ág
FINANCE
Insurance
bg
дейност по общо застраховане
cs
neživotní pojištění
da
skadesforsikring
de
Nichtlebensversicherungsgeschäft
el
εργασίες γενικών ασφαλίσεων ζημιών
en
non-life business
es
negocio distinto del seguro de vida
et
kahjukindlustus
fi
vahinkovakuutustoiminta
fr
activité non-vie
hr
neživotno osiguranje
it
attività di assicurazione danni
lt
ne gyvybės draudimo veikla
lv
nedzīvības apdrošināšanas darbība
mt
negozju mhux tal-ħajja
,
negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
nl
schadeverzekeringsactiviteiten
pl
działalność w zakresie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie
pt
atividades de seguros dos ramos Não Vida
ro
activități de asigurări generale
sk
neživotné poistenie
sl
premoženjsko zavarovanje
sv
skadeförsäkringsverksamhet
nósanna imeachta ag deireadh na míosa agus faoi choinne fíorúcháin ad hoc
da
verificering ved månedsafslutning og ad hoc-verificeringsprocedurer
en
month end and ad-hoc verification procedures
pl
procedury weryfikacji na koniec miesiąca oraz weryfikacji doraźnej
,
procedury weryfikacji na koniec miesiąca oraz weryfikacji roboczej
pt
procedimentos de verificação ad hoc ou de fim do mês
sl
postopki potrjevanja ob koncu meseca in izredni postopki potrjevanja
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann tú ar do NSA dul i dteagmháil le hoifig slándála Ardrúnaíocht na Comhairle (securite.habilitations@consilium.europa.eu) agus iad a chur ar an eolas roimh an gcruinnú maidir leis an leibhéal imréitigh atá agat agus a dháta éaga (mura bhfuil na sonraí seo seolta cheana féin), nó, go heisceachtúil, cóip den teastas imréitigh slándála pearsanra, arna eisiúint ag do NSA, a thaispeáint roimh, nó ag, an gcruinniú. Ní ligtear do thoscairí, nach féidir leo cruthúnas a sholáthair go bhfuil imréiteach slándála bailí acu, isteach sa phlé ar na míreanna lena mbaineann.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
oll-luach calrach ag toirt-tairiseach
ENERGY
bg
горна топлина на изгаряне
cs
spalné teplo
da
kalorimetrisk brændværdi
,
øvre brændværdi
de
Brennwert
,
Brennwert Ho
,
Ho
,
oberer Heizwert
el
μικτή θερμότητα καύσης
,
υψηλή θερμαντική αξία
en
GCV
,
HHV
,
gross calorific value
,
gross heating value
,
high heat value
,
high heating value
,
higher heating value
es
PCS
,
poder calorífico superior
et
ülemine kütteväärtus
fi
kalorimetrinen lämpöarvo
,
ylempi lämpöarvo
fr
PCS
,
pouvoir calorifique supérieur
ga
oll-luach calrach
,
hu
GCV
,
bruttó fűtőérték
,
felső fűtőérték
,
égéshő
it
P.C.S.
,
potere calorifico lordo
,
potere calorifico superiore
lt
didžiausiasis šilumingumas
,
viršutinis šilumingumas
lv
augstākais sadegšanas siltums
mt
GCV
,
valur kalorifiku gross
nl
bovenste calorische waarde
,
bovenste verbrandingswaarde
,
calorimetrische warmtewaarde
,
calorische bovenwaarde
,
hoog verwarmingsvermogen
pt
PCS
,
poder calorífico superior
ro
PCS
,
putere calorică superioară
,
putere calorifică superioară
sk
spalné teplo
sl
bruto kalorična vrednost
sv
HHV
,
högre värmevärde
,
kalorimetriskt värmevärde
Páipéar Bán - Ag obair i gcomhar a chéile ar mhaithe le Sláinte : Cur Chuige Straitéiseach don AE 2008-2013
EUROPEAN UNION
Health
bg
Бяла книга „Заедно за здраве: стратегически подход за ЕС 2008—2013 г.“
cs
bílá kniha „Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008–2013“
da
Hvidbog - Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013
de
Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013
el
Λευκή βίβλος - Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-2013
en
White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013
es
Libro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE (2008-2013)"
et
Valge raamat „Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013”
fi
Valkoinen kirja – Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013
fr
Livre Blanc " Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l’UE 2008-2013"
ga
Straitéis Sláinte an AE
hu
Fehér könyv - Együtt az egészségért: Stratégiai megközelítés az EU számára 2008-2013
lt
Baltoji knyga „Kartu sveikatos labui,...
pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir
bg
бракосъчетание извън ритуалната зала на кметството
cs
uzavření manželství mimo úředně určenou místnost
da
vielse et andet sted end på rådhuset
de
Eheschließung außerhalb des Standesamts
el
γάμος τελούμενος εκτός δημοτικού ή κοινοτικού καταστήματος
en
marriage not in a register office or approved premises
es
matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento
et
väljaspool perekonnaseisuasutust sõlmitud abielu
fi
muualla kuin vihkijän toimitiloissa toimitettu siviilivihkiminen
fr
mariage hors mairie
hu
hivatali helyiségen kívüli házasságkötés
it
matrimonio fuori della casa comunale
lt
santuokos registravimo ceremonija, organizuojama kitoje nei civilinės metrikacijos įstaigos patalpos vietoje
lv
laulības noslēgšana ārpus dzimtsarakstu nodaļas vai citām piemērotām telpām
mt
żwieġ ċivili li jsir barra mir-Reġistru taż-Żwieġ
nl
huwelijk buiten het gemeentehuis
pl
zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
pt
casamento celebrado fora da conservatória
ro
căsătorie încheiată în afara sediului autorității adm...
Prótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh
EUROPEAN UNION
bg
Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз
,
Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз
cs
Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie
,
Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie
da
protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union
,
protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
de
Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
,
Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand
el
Πρωτόκολλο σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
,
Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
es
Protocolo Schengen
,
Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen ...
Prótacal ag leasú an Choinbhinsiúin Eorpaigh chun Sceimhliú a Dhíchur
Criminal law
bg
Протокол за изменение на Европейската конвенция за борба с тероризма
da
ændringsprotokol til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme
de
Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des Terrorismus
el
Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της ευρωπαϊκής σύμβασης για την καταστολή της τρομοκρατίας
en
Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism
es
Protocolo de enmienda al Convenio Europeo para la represión del terrorismo
et
terrorismi tõkestamise Euroopa konventsiooni muutmise protokoll
fi
pöytäkirja terrorismin vastustamisesta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen muuttamisesta
fr
Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme
it
Protocollo di emendamento alla Convenzione europea per la repressione del terrorismo
lt
Protokolas, iš dalies keičiantis Europos konvenciją dėl kovos su terorizmu
lv
Eiropas Konvencijas par terorisma apkarošanu Grozījumu protokols
mt
Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni ...
Dostopnost