Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
galar atá ag teacht chun cinn
cs
nové onemocnění
da
ny sygdom
de
aufkommende Krankheit
,
neu auftretende Seuche
el
αναδυόμενη ασθένεια
en
emerging disease
es
enfermedad emergente
,
enfermedad nueva
et
esilekerkiv taud
fi
uusi tauti
fr
maladie infectieuse émergente
,
maladie émergente
it
malattia emergente
lt
nauja liga
lv
no jauna radusies slimība
mt
marda emerġenti
nl
nieuwe ziekte
pl
nowo występująca choroba
pt
doença emergente
ro
boală emergentă
sk
objavujúca sa choroba
sl
porajajoča se bolezen
sv
ny sjukdom
gléas leordhóthanach beatha a bheith ag ...
Migration
da
have de nødvendige midler til sit underhold
el
διαθέτω επαρκή μέσα για τη συντήρησή μου
en
to have sufficient means of subsistence
fr
disposer des moyens d'existence suffisants
it
disporre di mezzi di sostentamento
nl
over voldoende middelen van bestaan beschikken
Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
Rights and freedoms
bg
Християнска инициатива за премахване на изтезанията
cs
Hnutí křesťanů za odstranění mučení
,
Křesťané proti mučení
de
Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter
el
Δράση Χριστιανών για την Κατάργηση των Βασανιστηρίων
en
ACAT
,
Action by Christians against Torture
,
Action by Christians for the Abolition of Torture
es
ACAT
,
Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura
fi
ACAT
,
Kristityt kidutusta vastaan -järjestö
fr
ACAT
,
Action des chrétiens pour l'abolition de la torture
ga
ACAT
,
hu
Action by Christians for the Abolition of Torture
lt
Krikščionių akcija už kankinimų panaikinimą
mt
ACAT
,
Azzjoni mill-Insara għall-Abolizzjoni tat-Tortura
,
Azzjoni mill-Insara kontra t-Tortura
nl
Actie van christenen voor de afschaffing van martelen en de doodstraf
pl
Akcja Chrześcijan na rzecz Zniesienia Tortur (ACAT)
pt
ACAT
,
Ação dos Cristãos para a Abolição da Tortura
ro
Acțiunea Creștinilor pentru Abolirea Torturii
sk
Akcia kresťanov za odstránenie mučenia
sl
ACAT
,
Kristjani za odpravo mučenja
s...
gníomh nó neamhghníomh ag sealbhóir an pholasaí
ECONOMICS
da
handling eller undladelse, som skyldes policeindehaver
de
Handlung oder Unterlassung des Versicherungsnehmers
el
ενέργεια ή παράλειψη του ασφαλισμένου
en
action or omission by the policy holder
es
acción u omisión del titular de la póliza
fr
action ou omission du titulaire de la police
it
azione o omissione dell'assicurato
nl
handelen of nalaten van de verzekerde
Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú
European construction
Criminal law
de
Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen)
el
Πράξη του Συμβουλίου για την κατάρτιση της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση Europol) δυνάμει του άρθρου Κ 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
en
Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
es
Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)
fi
neuvoston säädös yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus)
fr
Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l...
iarracht na tarraingthe ag seafta an mhótair
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
trækkraft ved motoraksel
de
induzierte Zugkraft
el
επαγωγική δύναμη έλξεως
en
tractive effort at motor shaft
es
esfuerzo de tracción en el eje motor
fi
indusoitu vetovoima
fr
effort induit de traction
it
forza di trazione indotta
nl
motorkoppel
pt
força de tração no veio do motor
sv
dragkraft på motoraxeln
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eile
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
hu
menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagáll...
iasachtaí agus infháltais arna dtionscnamh ag an ngnólacht
Accounting
en
loans and receivables originated by the enterprise
hu
a vállalkozás által keletkeztetett hitelek és követelések
pl
kredyty i wierzytelności własne
iasacht arna comhthaobhú ag cineál na maoine léasaithe
FINANCE
Financial institutions and credit
da
lån med sikkerhed i den type aktiv, der leases
,
lån med sikkerhed i den type formuegode, der leases
en
loans collateralised by the type of property leased
fr
prêts garantis par le type de bien immobilier donné en crédit-bail
pl
kredyty zabezpieczone tym samym typem nieruchomości co przedmiot najmu
pt
empréstimos garantidos pelo tipo de imóvel objeto de arrendamento
sl
posojila, zavarovana s stvarmi, oddanimi v zakup
Idirghabhálaí Pharlaimint na hEorpa um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí arna dhéanamh ag Tuismitheoir
EUROPEAN UNION
EU institutions and European civil service
da
Europa-Parlamentets Mægler i Internationale Sager om Forældres Bortførelse af Børn
en
The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction
et
Euroopa Parlamendi vahendaja vanema sooritatud rahvusvahelise lapseröövi korral
fi
Euroopan parlamentin sovittelija kansainvälisissä vanhempien tekemissä lapsikaappauksissa
fr
Médiateur du Parlement européen pour les enfants victimes d'enlèvement parental transfrontalier
lt
Europos Parlamento tarpininkas tarptautinio tėvų vykdomo vaikų grobimo atvejais