Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
laithreacht an bheirt atá ag pósadh
bg
присъствие на встъпващите в брак
cs
přítomnost osob uzavírajících manželství
da
parternes samtidige tilstedeværelse ved vielsen
de
Anwesenheit der Eheschließenden
el
αυτοπρόσωπη εμφάνιση των μελλονύμφων
,
αυτοπρόσωπη παρουσία των μελλονύμφων
en
presence of parties contracting the marriage
es
presencia de los contrayentes
et
abiellujate kohalviibimine
fi
kihlakumppanien läsnäolo
fr
présence des futurs époux
hu
házasulók jelenléte
it
presenza dei nubendi
lt
ketinančių susituokti asmenų dalyvavimas
lv
laulājamo klātbūtne laulības noslēgšanā
mt
preżenza tal-persuni li jkunu ser jiżżewġu
nl
aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten
,
verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon
pl
obecność przyszłych małżonków
pt
presença dos nubentes
ro
prezența viitorilor soți
sk
prítomnosť snúbencov
sl
navzočnost bodočih zakoncev
,
prisotnost bodočih zakoncev
sv
närvaro av dem som ingår äktenskap
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
da
AOEL
,
acceptabel eksponering af brugere
,
acceptabel eksponering af sprøjtepersonale
de
Grenzwert für die Exposition bei der Arbeit
,
annehmbare Anwenderexposition
el
ΑΒΕΧ
,
αποδεκτό επίπεδο έκθεσης του χρήστη
,
αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη
en
AOEL
,
acceptable operator exposure level
es
NAEO
,
NEAO
,
nivel aceptable de exposición del operario
,
nivel de exposición admisible para el operario
fi
AOEL
,
hyväksyttävä käyttäjän altistumistaso
fr
NAEO
,
niveau acceptable d'exposition de l'opérateur
,
niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur
it
LAEO
,
dose accettabile di esposizione dell'operatore
,
livello ammissibile di esposizione dell'operatore
lv
operatora pieļaujamais apdraudējuma līmenis
nl
AOEL
,
aanvaardbaar blootstellingsniveau voor de gebruiker
,
aanvaardbaar niveau van blootstelling van degenen die het middel toepassen
pl
AOEL
,
dopuszczalny poziom narażenia operatora
pt
NAEO
,
nível aceitável de exposição do operador
sl
AOEL
,
dopustna izpostavljenost izvajalca varstva rastlin
sv
AOEL
,
godtagbar användarex...
leithead ag an líne snámha
Maritime and inland waterway transport
da
vandliniebredde
de
Wasserlinienbreite
en
BWL
,
breadth of waterline
et
veejoonetasandi laius
,
veeliinitasandi laius
fr
largeur à la flottaison
it
larghezza massima al galleggiamento
mt
BWL
,
wisa' tal-linja tal-ilma
nl
breedte op de lastlijn
sl
širina vodne linije
,
širina vodne črte
sv
BWL
,
bredd i vattenlinjen
,
vattenlinjebredd
lód fuaraithe ag nítrigin leachtach
Natural and applied sciences
de
in flüssigen Stickstoff getauchter Absorber
en
liquid-nitrogen-cooled load
fr
charge refroidie à l'azote liquide
luacháil ag luach cóir
FINANCE
da
ansættelse til dagsværdi
de
Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert
el
αποτίµηση στην εύλογη αξία
en
valuation at fair value
es
valoración con arreglo al valor razonable
et
õiglases väärtuses hindamine
fi
käypään arvoon arvostaminen
fr
évaluation à la juste valeur
it
valutazione al valore equo
mt
valwazzjoni abbażi tal-valur ġust
nl
waardering op basis van de waarde in het economisch verkeer
pl
wycena według wartości godziwej
pt
avaliação pelo justo valor
sk
oceňovanie reálnou hodnotou
sv
värdering till verkligt värde
Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
luas ag an bpointe fágála
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
udgangshastighed
de
Abgangsgeschwindigkeit
el
ταχύτητα αναχώρησης
en
exit speed
es
velocidad de salida
fi
erkanemisnopeus
,
poistumisnopeus
fr
vitesse de sortie
,
vitesse finale
it
velocità di uscita
nl
vertreksnelheid
pt
velocidade de saída
sv
utgångshastighet
luas ag deireadh dócháin
Defence
da
hastighed ved udbrænding
de
Brennschlussgeschwindigkeit
el
ταχύτητα πυραύλου στο τέλος της καύσης
en
burn out velocity
es
velocidad en fin de combustión
fi
nopeus palon päättyessä
fr
vitesse en fin de combustion
it
velocità di fine combustione
nl
doofsnelheid
,
uitbrandsnelheid
pt
velocidade em fim de combustão
sv
hastighet vid brinnslut
maoiniú oifigiúil ag ráta úis seasta
ECONOMICS
da
fastforrentet finansiering med offentlig støtte
de
öffentlich unterstützte Finanzierung
el
δημόσια χρηματοδότηση με σταθερό επιτόκιο
en
official fixed interest rate financing
es
financiación oficial a tipo fijo
fr
financement officiel à taux fixe
it
finanziamento pubblico a tasso fisso
nl
financiering met een vaste rentevoet door de overheid
pt
financiamento oficial à taxa de juro fixa
Dostopnost