Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga
Land transport
bg
разстояние между работните повърхности на езиците
cs
volný prostor pro průjezd kola výměnou výhybky
da
fri hjulpassage i tungeparti
de
freier Raddurchlauf im Bereich der Zungenvorrichtung
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αλλαγές τροχιάς
,
εύρος διέλευσης τροχού σε αλλαγές τροχιάς
en
free wheel passage in switches
es
paso libre de rueda en el cambio
et
kaugus sulgrööpa pea töötava serva ja raamrööpa töötava serva vahel
fi
kulusta vapaa tila vaihteissa
fr
cote de libre passage de l’aiguillage
hu
vezetéstávolság a váltókban
it
spazio di libero passaggio nei deviatoi
,
spazio di libero passaggio tra gli aghi
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie iešmų
lv
brīvā riteņa pāreja pārmijās
mt
tul ta' passaġġ ħieles fid-devjaturi
nl
vrije wieldoorgang in wissels
pl
szerokość prowadzenia w zwrotnicy
pt
cota de livre passagem nos aparelhos de mudança de via
ro
spațiu de liberă trecere al macazului
sk
voľný prechod kolesa vo výhybkách
,
voľný priestor pre koleso vo výhybkách
sl
neoviran prehod koles na menjalu kretnice
sv
fri hju...
saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain
Land transport
bg
габаритно разстояние
cs
volný prostor pro průjezd kola u hrotu srdcovky
da
fri hjulpassage gennem krydsningsparti
de
freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε καρδιά διασταύρωσης
,
εύρος διέλευσης τροχού σε καρδιά διασταύρωσης
en
free wheel passage at crossing nose
es
paso libre de rueda en la punta del corazón
et
kaugus kontrarööpa ja kõrvrööpa peade töötavate servade vahel
fi
kulusta vapaa tila risteyksen kärjessä
fr
cote de libre passage dans le croisement
hu
vezetéstávolság a keresztezési csúcsban
,
vezetéstávolság a keresztezési csúcspontban
it
spazio di libero passaggio nella zona del cuore d’incrocio
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie kryžmės smaigalio
lv
brīvā riteņa pāreja krusteņa serdē
mt
tul ta' passaġġ ħieles fil-qalba tat-traversata
nl
vrije wieldoorgang aan de puntstukvoorkant
pl
rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy
pt
cota da lacuna ou falsa via
ro
spațiu de liberă trecere în încrucișare
sk
voľný prechod kolesa v srdcovke
,
voľný priestor pre kol...
sásra riartha do mhaoiniú costais choiteanna oibríochtaí de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta ag gabháil leo
Defence
cs
ATHENA
,
mechanismus Athena
,
mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou
da
Athena
,
Athenamekanismen
,
mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet
de
Athena
,
Mechanismus Athena
,
Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen
el
ΑΘΗΝΑ
,
μηχανισμός ΑΘΗΝΑ
,
μηχανισμός διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της ΕΕ που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας
en
Athena
,
Athena mechanism
,
mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
es
ATHENA
,
mecanismo ATHENA
,
mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones...
seic deimhnithe ag an mbanc
FINANCE
da
noteret check
de
bankbestätigter Scheck
el
εγγυημένη επιταγή
,
τραπεζική επιταγή
en
bank certified cheque
fi
pankin varmentama sekki
fr
chèque certifié
,
chèque certifié par la banque
it
assegno a copertura garantita per la banca
nl
door een bank bevestigde cheque
pt
cheque visado pelo banco
sv
certifierad check
selvlåsende åg
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bøjlestangsbindsel
,
de
Halsrahmen
el
μεταλλικό περιλαίμιο
en
cow trap
,
feeding yoke
,
guillotine yoke
,
neck yoke
,
rigid neck yoke
,
self-locking cattle
,
stanchion
,
yoke
es
collariza de establo
,
cornadiza
fr
cornadis
it
giogaia metallica
,
trappola
nl
nekbeugel
,
stalbokje
pt
colar americano
sláinte agus sábháilteacht ag an obair
Health
bg
здравословни и безопасни условия на труд
cs
BOZP
,
bezpečnost a ochrana zdraví při práci
da
sikkerhed og sundhed på arbejdsstedet
,
sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
de
Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
,
Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
el
υγεία και ασφάλεια στην εργασία
en
OHS
,
OSH
,
Occ. H&S
,
health and safety at work
,
occupational health and safety
,
occupational safety and health
,
safety and health at the place of work
et
töötervishoid ja tööohutus
fi
työterveys ja -turvallisuus
fr
hygiène et sécurité sur le lieu de travail
,
santé et sécurité au travail
,
sécurité et santé sur le lieu de travail
ga
sábháilteacht agus sláinte cheirde
hu
munkahelyi egészségvédelem és biztonság
it
salute e sicurezza sul lavoro
lt
darbuotojų sauga ir sveikata
,
sveikata ir sauga darbe
lv
darba aizsardzība
,
drošība un veselības aizsardzība darbā
mt
saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol
,
saħħa u sigurtà fuq ix-xogħol
,
saħħa u sikurezza okkupazzjonali
nl
gezondheid en veiligheid op de werkplek
,
gezondhe...
sócmhainní atá i seilbh ag ciste sochar fadtéarmach d'fhostaithe
Accounting
bg
активи, държани от фонд за дългосрочни доходи на наети лица
de
Vermögen, das durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten wird
,
Vermögenswerte, die durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten werden
el
περιουσιακά στοιχεία που κατέχονται από ένα φορέα μακροχρόνιων παροχών
en
assets held by a long-term employee benefit fund
hu
hosszú lejáratú munkavállalói juttatási alap eszközei
mt
assi miżmuma minn fond ta' benefiċċji għall-impjegati ta’ terminu twil
pl
aktywa posiadane przez długoterminowy fundusz świadczeń pracowniczych
ro
active deținute de un fond de beneficii ale angajaților pe termen lung
spænde i åg
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
anjochen
el
ζεύξη στο ζυγό
en
to yoke
es
uncir
fi
iestää
,
sitoa ikeeseen
fr
atteler au joug
it
aggiogare
nl
het juk aanleggen
sv
spänna för
stáit dhaonlathacha úra agus stáit dhaonlathacha atá ag teacht chun cinn
INTERNATIONAL RELATIONS
cs
nové a nově se rodící demokratické režimy
da
nye og fremvoksende demokratier
,
nye og spæde demokratier
de
neue und aufstrebende Demokratien
el
νέες και αναδυόμενες δημοκρατίες
en
NED
,
new and emerging democracies
es
democracia nueva y emergente
et
uued ja arenevad demokraatlikud riigid
,
uued ja kujunemisjärgus demokraatlikud riigid
fi
uudet ja nousevat demokratiat
fr
démocratie nouvelle ou émergente
hr
mlade demokracije i demokracije u razvoju
mt
demokraziji ġodda u emerġenti
nl
nieuwe en ontluikende democratieën
,
nieuwe en opkomende democratieën
pl
nowe i wschodzące demokracje
pt
democracias novas e emergentes
ro
democrații noi și emergente
sl
nove in nastajajoče demokracije
,
nove in razvijajoče se demokracije
stát atá ag loiceadh
POLITICS
International balance
bg
нестабилна държава
cs
nedostatečně fungující stát
da
svigtende stat
de
scheiternder Staat
,
versagender Staat
,
zerfallender Staat
el
κράτος υπό διάλυση
en
failing state
es
Estado en descomposición
et
läbikukkumisohus riik
fi
toimintakykyään menettävä valtio
fr
État en voie de décomposition
,
État en voie de défaillance
,
État en voie de déliquescence
hu
hanyatló állam
it
Stato in fallimento
lt
žlunganti valstybė
lv
disfunkcionāla valsts
mt
stat li qed ifalli
nl
falende staat
pl
państwo upadające
pt
Estado em desagregação
,
Estado em vias de falhar
ro
stat care eșuează
sk
upadajúci štát
,
zlyhávajúci štát
sl
propadajoča država
sv
sönderfallande stat
Dostopnost