Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
luacháil ag luach cóir
FINANCE
da
ansættelse til dagsværdi
de
Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert
el
αποτίµηση στην εύλογη αξία
en
valuation at fair value
es
valoración con arreglo al valor razonable
et
õiglases väärtuses hindamine
fi
käypään arvoon arvostaminen
fr
évaluation à la juste valeur
it
valutazione al valore equo
mt
valwazzjoni abbażi tal-valur ġust
nl
waardering op basis van de waarde in het economisch verkeer
pl
wycena według wartości godziwej
pt
avaliação pelo justo valor
sk
oceňovanie reálnou hodnotou
sv
värdering till verkligt värde
Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
luas ag an bpointe fágála
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
udgangshastighed
de
Abgangsgeschwindigkeit
el
ταχύτητα αναχώρησης
en
exit speed
es
velocidad de salida
fi
erkanemisnopeus
,
poistumisnopeus
fr
vitesse de sortie
,
vitesse finale
it
velocità di uscita
nl
vertreksnelheid
pt
velocidade de saída
sv
utgångshastighet
luas ag deireadh dócháin
Defence
da
hastighed ved udbrænding
de
Brennschlussgeschwindigkeit
el
ταχύτητα πυραύλου στο τέλος της καύσης
en
burn out velocity
es
velocidad en fin de combustión
fi
nopeus palon päättyessä
fr
vitesse en fin de combustion
it
velocità di fine combustione
nl
doofsnelheid
,
uitbrandsnelheid
pt
velocidade em fim de combustão
sv
hastighet vid brinnslut
maoiniú oifigiúil ag ráta úis seasta
ECONOMICS
da
fastforrentet finansiering med offentlig støtte
de
öffentlich unterstützte Finanzierung
el
δημόσια χρηματοδότηση με σταθερό επιτόκιο
en
official fixed interest rate financing
es
financiación oficial a tipo fijo
fr
financement officiel à taux fixe
it
finanziamento pubblico a tasso fisso
nl
financiering met een vaste rentevoet door de overheid
pt
financiamento oficial à taxa de juro fixa
maolúchán diomaibhseach ag minicíochtaí micreathonnacha
Communications
de
niedrige Dämpfung im Mikrowellenbereich
en
negligible attenuation at microwave frequencies
fr
affaiblissement négligeable aux hyperfréquences
Mear-thrasbhealach Uathoibrithe ag Teorainneacha Seachtracha Schengen
Migration
en
Automated Fast Track Crossing at External Schengen Borders
,
PARAFES
fr
PARAFES
,
Passage Automatisé Rapide Aux Frontières Extérieures Schengen
ga
PARAFES
meastachán ag costphraghas
ECONOMICS
da
vurdering af kostpris
de
Schätzung der Selbstkosten
el
εκτίμηση σε τιμή κόστους
en
estimate at price cost
es
valoración al precio de coste
fr
évaluation au prix coûtant
it
valutazione al prezzo di costo
,
valutazione per contanti
nl
raming van de kostprijs
pt
avaliação ao preço de custo
mí-oiriúnach lena chaitheamh ag an duine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
nevhodný k lidské spotřebě
da
uegnet til menneskeføde
de
zur menschlichen Ernährung ungeeignet
el
ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση
en
unfit for human consumption
es
improprio para el consumo humano
et
inimtoiduks kõlbmatu
fr
impropre à la consommation humaine
it
non atto all'alimentazione umana
lt
netinka maistui
,
netinkamas žmonėms vartoti
nl
ongeschikt voor menselijke consumptie
pt
impróprio para alimentação humana
sk
nepožívateľné
Dostopnost