Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bac ar imeachtaí arna dtionscnamh ag creidiúnaithe aonair
LAW
Business organisation
da
afskæring af individualforfølgning
de
Unterbrechung der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger
,
Unterbrechung von Einzelklagen
el
αναστολή της ατομικής διώξεως
en
stay of proceedings brought by individual creditors
es
paralización de acciones individuales
fr
suspension des poursuites individuelles
hu
az egyes hitelezők által indított eljárások felfüggesztése
it
sospensione delle azioni individuali
nl
schorsing van individuele rechtsvorderingen
beart cosanta ag an bpointe astaithe
ENVIRONMENT
da
rensning før udledning
de
Schutz an der Einleitungsstelle
el
προστασία στο σημείο απόρριψης
en
protection measure at release point
es
protección en el punto de vertido
fi
poistopistereduktio
fr
protection au point de rejet
ga
beart cosanta ag an phointe astaithe
nl
end-of-pipe techniek
,
end-of-pipe technologie
,
nageschakelde emissiereductietechniek
pt
equipamento de proteção no ponto de emissão
sv
utsläppsreduktion
Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí.
European Union law
bg
Настоящото решение се прилага в съответствие с Договорите.
da
Denne afgørelse anvendes i overensstemmelse med traktaterne.
de
Dieser Beschluss wird gemäß den Verträgen angewandt.
el
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις Συνθήκες.
en
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.
et
Käesolevat otsust kohaldatakse vastavalt aluslepingutele.
fi
Tätä päätöstä sovelletaan perussopimusten mukaisesti.
fr
La présente décision s'applique conformément aux traités.
hu
Ezt a határozatot a Szerződéseknek megfelelően kell alkalmazni.
it
La presente decisione si applica conformemente ai trattati.
lt
Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.
lv
Šo lēmumu piemēro saskaņā ar Līgumiem.
mt
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika skont it-Trattati
nl
Dit besluit is van toepassing overeenkomstig de verdragen
pl
Niniejszą decyzję stosuje się zgodnie z Traktatami.
sk
Toto rozhodnutie sa uplatňuje v súlade so zmluvami.
sl
Ta sklep se uporablja v skladu s Pogodbama.
sv
Detta beslut ska tillämpas i enlighet med för...
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа
,
Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа
cs
správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
,
řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
da
bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
de
Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
el
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία
en
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work
,
Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
es
Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
,
Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
fi
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta
,
Euroopan työturvallisuus- ja t...
breitheamh a bheidh ag scor
Justice
da
fratrædende dommer
de
ausscheidender Richter
el
απερχόμενος δικαστής
en
retiring judge
es
juez saliente
fr
juge sortant
it
giudice uscente
nl
aftredende rechter
pt
juiz cessante
bunphraghas ag an teorainn
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
anden tilbudspris franco grænse
de
zweiter Angebotspreis frei Grenze
el
δεύτερη τιμή προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα"
en
second free-at-frontier offer price
fr
second prix d'offre franco frontière
it
secondo prezzo d'offerta franco frontiera
nl
tweede aanbiedingsprijs franco-grens
pt
segundo preço de oferta franco-fronteira
caillteanas ag barr liáin
Soft energy
da
tip-tab
de
Blattspitzenverlust
,
Flügelspitzenverlust
,
Leistungsverlust an der Blattspitze
,
Tip-Verlust
el
απώλειες ακροπτερυγίου
en
tip loss
es
pérdida de punta de ala
,
pérdida de punta de pala
et
tipukadu
fi
kärkihäviö
fr
perte d'extrémité de pale
,
perte en bout de pale
hu
lapátvégveszteség
it
perdita di estremità
lt
menčių galo nuostoliai
lv
zudumi uz vējrata spārna šķautnēm
mt
telf fil-ponta
nl
tipverlies
pt
perda na ponta
ro
pierderi la vârful paletei
,
scurgere peste vârful aripii
sl
vršna izguba
sv
bladspetsförlust
,
vingspetsförlust
cáin indíreach arna toibhiú ag céim níos luaithe
ECONOMICS
da
indirekte skat opkrævet i tidligere led
de
indirekte auf einer Vorstufe erhobene Steuer
el
προανακύψαντες έμμεσοι φόροι
en
prior-stage indirect tax
es
impuesto indirecto que recaiga en etapas anteriores
fr
impôt indirect perçu à des stades antérieurs
it
imposta indiretta riscossa a stadi anteriori
nl
in voorafgaande stadia geheven indirecte belastingen
pt
imposto indireto cobrado em estádios anteriores
cás ag teacht os comhair Dlísheomra
da
sager,der behandles af en afdeling
de
Rechtssache,für deren Entscheidung die Kammer zuständig sind
el
υπόθεση που έχει ανατεθεί ή υπαχθεί σε τμήμα
en
case coming before a Chamber
es
asunto atribuido o asignado a una Sala
fr
affaire attribuée ou dévolue à une chambre
it
causa attribuita o rimessa a una sezione
nl
zaak die tot de kennisneming van een kamer behoort of daaraan is toegewezen
pt
processo distribuído ou remetido a uma secção
ceannach thar barr amach ag na fostaithe
bg
изкупуване на дружество от неговите служители
cs
převzetí podniku zaměstnanci
da
MO
,
ansattes overtagelse af virksomhed
,
medarbejderovertagelse af virksomhed
de
Übernahme von Unternehmen durch die Arbeitnehmer
el
EBO
,
εξαγορά από εργαζομένους
,
εξαγορά επιχείρησης από τους εργαζόμενους
en
EBO
,
employee buyout
es
EBO
,
rescate ("buy-out") de los trabajadores
et
töötajatepoolne väljaost
fi
henkilöstöosto
fr
RES
,
rachat de l'entreprise par les salariés
,
rachat par les salariés
ga
EBO
,
hu
munkavállalói kivásárlás
it
EBO
,
rilevazione del capitale da parte dei lavoratori
lt
atvejis, kai įmonę išperka darbuotojai
lv
darbinieku veikta uzņēmuma iegāde
mt
EBO
,
akkwiżizzjoni maġġoritarja mill-impjegati
nl
buy-out door (de) werknemers
,
buy-out door het personeel
pl
wykup pracowniczy
pt
EBO
,
aquisição pelos trabalhadores
ro
vânzare de acțiuni către salariați
,
vânzare de capital către salariați
sk
odkúpenie podniku zamestnancami
sl
odkup podjetja s strani zaposlenih