Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aga neamhfhónaimh
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdspause
,
spildtid
,
tabstid
,
ventetid
de
Wartezeit
,
betriebsbedingte Ausfallzeit
el
νεκρός χρόνος
,
χαμένος χρόνος εργασίας
en
break in the work
,
dead time
,
delay time
,
down time
,
time stood-off
,
waiting time
es
interrupción en el trabajo
,
pausa en el trabajo
,
tiempo de espera
et
tööseisak
fi
hukka-aika
,
odotusaika
,
seisonta-aika
,
viive
fr
temps d'attente
,
temps mort
it
interruzione di lavoro
,
tempo di attesa
,
tempo di inermuzione
,
tempo di pausa
,
tempo di ritardo
,
tempo morto
lt
laukimo laikas
nl
wachttijd
pt
interrupções inesperadas
,
tempo de atraso
,
tempo de espera
,
tempo de pausa
,
tempo morto
sk
čakacia lehota
sl
prekinitev
sv
väntetid
aga neamhfhónaimh meánach
TRANSPORT
da
gennemsnitlig varighed af driftsudfald
de
mittlere Ausfalldauer
el
μέσος όρος διάρκειας βλάβης
,
μέσος όρος διάρκειας διακοπής
en
mean downtime
es
duración media de avería
,
duración media de no disponibilidad
fi
keskimääräinen seisonta-aika
fr
durée moyenne d'indisponibilité
ga
iamh-aga meánach
it
durata media di guasto
nl
gemiddelde storingstijd
pt
duração média de imobilização
sv
genomsnittlig driftavbrottstid
aga rochtana
TRANSPORT
da
adgangstid til nærmeste stoppested/station
de
An- und Abmarschzeit
el
διάρκεια διαδρομής προς και από
en
access time
fi
liityntämatkan matka-aika
fr
durée du parcours total à pied
it
tempo di accesso e di uscita
nl
aan-en afvoertijd
pt
tempo total de percurso a pé
sv
total gångtid till och från station
aga seachadta
da
ekspeditionsfrist
de
Abfertigungsfrist
el
προθεσμία αποστολής
en
forwarding period
es
plazo de expedición
fr
délai d'expédition
it
termine di spedizione
nl
termijn voor verzending
aga seirbhíse d'fheithicil
TRANSPORT
da
køretøjsindsats
de
Fahrzeugeinsatzzeit
el
χρονική διάρκεια της διαδρομής οχήματος
en
vehicle time
es
amplitud del servicio de un vehículo
fi
ajoneuvon palveluaika
fr
amplitude de service d'un véhicule
it
tempo di impiego di un veicolo
nl
bedrijfstijd
pt
amplitude de serviço de um veículo
sv
körtid
aga siúnta
TRANSPORT
da
sporskifteomstillingstid
de
Weichenumstellzeit
el
χρονική διάρκεια αλλαγής κλειδιού
en
switching time
es
tiempo de cambio da aguja
fi
vaihteen asetusaika
fr
durée du changement d'aiguillage
it
tempo di commutazione dello scambio
nl
wissel-omzettijd
pt
tempo de movimentação da agulha
sv
växelomläggningstid
aga soilsithe lampa
Electronics and electrical engineering
bg
време за пускане на лампата
de
Zündzeit
el
χρόνος εκκίνησης λαμπτήρα
en
lamp start time
es
tiempo de encendido de la lámpara
fi
lampun syttymisaika
fr
temps d'allumage de la lampe
ga
am tosaithe an lampa
lt
lempos įjungimo trukmė
mt
ħin ta’ attivazzjoni
,
ħin ta’ attivazzjoni tal-lampa
pl
czas zapłonu lampy
pt
tempo de arranque da lâmpada
ro
timp de amorsare al lămpii
sk
čas na zapnutie svetelného zdroja
sl
čas zagona sijalke
sv
lampans starttid
aga stiúrtha
Mechanical engineering
bg
време за реагиране на кормилната уредба
da
styringens reaktionstid
de
Betätigungsdauer
el
χρόνος απόκρισης του συστήματος διεύθυνσης
en
steering time
es
tiempo de respuesta de la dirección
fi
ohjausaika
fr
temps de réaction de la direction
ga
tréimhse stiúrtha
it
tempo di sterzata
nl
stuurtijd
pt
tempo de resposta na direção
aga stoptha sa stáisiún
TRANSPORT
da
stationsopholdsvarighed
de
Haltestellenaufenthaltszeit
el
χρόνος αναμονής στη στάση
en
dwell time
,
station stop time
es
tiempo de parada en estación
,
tiempo de paro en una estación
fi
pysähtymisaika asemalla
fr
durée d'arrêt en station
it
tempo di sosta alla fermata
nl
haltetijd
,
stationoponthoudsduur
,
stoptijd
pt
tempo de espera na estação
,
tempo de imobilização na estação
sv
tid för stationsuppehåll
Dostopnost