Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
approvare i fascicoli relativi ai bandi di gara
da
godkende udbudsbetingelserne
de
zu den Ausschreibungsunterlagen Zustimmung erteilen
el
εγκρίνω το φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών
en
to approve the terms of the invitation to tender
es
aprobar el expediente de licitación
fr
approuver le dossier d'appel d'offres
nl
het aanbestedingsdossier goedkeuren
pt
aprovar o processo de concurso
sv
att godkänna villkoren för anbudsinfordran
approvazione CSC ai fini della sicurezza
TRANSPORT
da
CSC-sikkerhedsgodkendelse
de
CSC Sicherheitszulassung
en
CSC Safety Approval
fr
agrément CSC aux fins de la sécurité
nl
CSC-veiligheidskeur
aree destinate ai fumatori
da
rygeområde
el
Περιοχή καπνιζόντων
en
smoking area
es
zona de fumadores
fi
tupakointialue
fr
zones fumeurs
nl
rookzones
pt
áreas para fumadores
sv
rökområden
aree destinate ai fumatori
da
anvist rygeområde
el
Καθορισμένη περιοχή καπνίσματος
en
designated smoking area
es
zonas de fumadores designadas
fi
merkitty tupakointialue
fr
zone fumeurs spécifiée
nl
aangewezen rookzones
pt
áreas designadas para fumadores
sv
markerat rökområde
arresto ai fini di estradizione
Criminal law
da
anholdelse med henblik på udlevering
de
Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung
el
σύλληψη με σκοπό την έκδοση
en
arrest for extradition purposes
es
detención a efectos de extradición
fi
pidätys luovutustarkoituksessa
fr
arrestation aux fins d'extradition
nl
aanhouding ter fine van uitlevering
sv
förvarstagande för utlämning
asfaltatore/addetto ai lavori di impermeabilizzazione
da
asfalt-/tætningsarbejder
de
Gußasphaltbauer/Abdichter
en
mastic asphalter/insulator
es
impermeabilizador/asfaltador
fr
asphalteur/étanchéiste
nl
vakkracht asfalteren/afdichten
pt
espalhador de betuminosos/impermeabilizador
assegnando ai loro sforzi per scopo essenziale il miglioramento costante di
EUROPEAN UNION
da
som sætter det som et væsentligt mål for bestræbelser stadig at for deres bedre
de
in dem Vorsatz,die stetige Besserung von...als wesentliches Ziel anzustreben
el
θέτοντας ως κύριο σκοπό των προσπαθειών τους τη σταθερή βελτίωση των...
en
affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of
fr
assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de
nl
vaststellende,als wezenlijk doel van hun streven,een voortdurende verbetering van...te verzekeren
pt
fixando como objetivo essencial dos seus esforços a melhoria constante de...
sv
som uppställer som ett väsentligt mål för sina strävanden att fortgående förbättra...
assegnare la banda oraria ai fini per i quali è stata richiesta
TRANSPORT
da
benytte en ankomst-eller afgangstidspunkt til det ønskede formål
de
die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen
el
χρησιμοποίηση του χρόνου χρήσης για το σκοπό για τον οποίο εζητήθη
en
to use the slot for the purpose for which it was requested
es
utilizar la franja horaria para los fines para los que haya sido solicitada
fr
destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande
nl
de slot gebruiken voor het doel waarvoor hij wordt aangevraagd
pt
utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido
assegnazione ai centri di costo
ECONOMICS
TRANSPORT
da
beregning efter omkostningssted
de
Kostenstellenrechnung
el
υπολογισμός δαπανών ανά τμήμα
,
υπολογισμός δαπανών ανά τομέα
en
cost centre accounting
es
contabilidad analítica por centros de coste
fi
kustannuslaskenta kustannuspaikoittain
fr
calcul des postes de frais
nl
kostenplaats boekhouding
pt
contabilidade por centro de custos
sv
kostnadsställekalkylering