Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air
Taxation
TRANSPORT
de
steuerliche Regelung der grenzüberschreitenden Personenbeförderung auf dem Luft- und Seewege
es
régimen fiscal de los transportes internacionales de viajeros por vía marítima o aérea
fr
régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne
it
regime fiscale dei trasporti internazionali di persone per via marittima od aerea
nl
fiscale regeling op het internationale personenvervoer over zee of door de lucht
Technical Division for Air Material
Defence
de
Technische Abteilung Flugmaterial
fr
Division technique du matériel aéronautique
it
Divisione tecnica del materiale aeronautico
tertiary air
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
Drittluft
,
Tertiaerluft
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
i store væksthuse lader klimaet sig let regulere
de
in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
el
στα μεγάλα θερμοκήπια,το περιβάλλον μπορεί να ρυθμίζεται εύκολα
fr
dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
it
nelle serre a larga superficie si puo'regolare facilmente il clima
nl
in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden
pt
nas grandes estufas,a temperatura ambiente pode facilmente ser regulada
the carcinogenic condensed ring(cyclic)hydrocarbons encountered in the open air
ENVIRONMENT
Chemistry
da
de kondenserede, cykliske, carcinogene carbonhydrider, der træffes i fri luft
de
die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe
el
οι καρκινογενείς πολυκυκλικοί υδρογονάνθρακες που υπάρχουν στον αέρα
es
los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente
fr
les hydrocarbures cycliques condensés carcinogènes rencontrés dans l'air ambiant
it
gli idrocarburi ciclici condensati carcinogeni rilevati nell'aria ambiente
nl
de in de buitenlucht aangetroffen carcinogene gecondenseerde cyclische koolwaterstoffen
pt
os hidrocarbonetos cíclicos condensados cancerígenos encontrados no ar ambiente
the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath
Iron, steel and other metal industries
da
afkølingen sker i olie, i tør trykluft eller i varmbad
de
die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad
el
η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό
es
el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente
fr
la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud
it
il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi
nl
het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad
pt
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente
sv
kylningen utförs i olja, i torr tryckluft eller i ett saltbad