ali

(veznik)
en or, or, /, if, whether, either, whether
de oder, oder, ob, oder, entweder
sq ose, apo, jose, apo, ose, a, ase, jose, /, në, a, mos, vallë, qoftë, ja, daç
fr soit, ou
hr ili, ili, zar

àli

fr ou; mais; cependant; si

àli

ali?

fr est-ce que?

biološko materinstvo ali očetovstvo

bg биологичен произход , естествен произход , кръвен произход , кръвна връзка
cs biologické rodičovství
da biologisk forældreskab , retsforholdet mellem barnet og dets biologiske forældre
de biologische Abstammung , genetische Abstammung , leibliche Abstammung
el βιολογική σχέση γονέως τέκνου
en biological parentage , birth parent-child relationship , genetic parentage
es filiación biológica , filiación natural , filiación por naturaleza
et bioloogiline põlvnemine
fi lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen muodostuminen biologisella perusteella
fr filiation biologique , filiation par le sang , filiation par procréation
ga tuismíocht fola , tuismíocht ghéiniteach
hu biológiai származás , vérségi származás
it filiazione biologica
lt biologinis tėvystės ar motinystės ryšys , biologinė vaiko kilmė
lv bioloģiskā izcelšanās , bioloģiskā radniecība
mt dixxendenza bijoloġika , relazzjoni ġenitur-wild
nl biologische afstamming
pl biologiczne pochodzenie , naturalne pochodzenie
pt filiação biológica , filiação natural , filiação por procriaçã...

blago istega razreda ali vrste

cs zboží téže povahy nebo téhož druhu
da varer af samme art eller beskaffenhed
de Waren derselben Gattung oder Art
el εμπορεύματα της αυτής φύσης ή του αυτού είδους
en goods of the same class or kind
et samasse klassi või liiki kuuluv kaup
fi samaan tavaraluokkaan tai -lajiin kuuluva tavara
fr marchandises de la même nature ou de la même espèce
ga earraí den aicme nó den chineál céanna
hr roba iste skupine ili vrste
hu azonos típusú vagy fajtájú áru
it merci della stessa categoria o dello stesso tipo
lt tos pačios klasės ar rūšies prekės
mt merkanzija tal-istess klassi jew tip
nl goederen van dezelfde aard of dezelfde soort , goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
pl towary tego samego gatunku lub rodzaju
pt mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie
sv varor av samma klass eller slag

brat ali sestra

Family
bg брат или сестра , родство
cs sourozenec
da søskende
de Geschwister
el φατρία , φρατρία
en sib , sibling
es hermano
et vend või õde
fi sisarus
fr fratrie
ga siblín
hu testvér
it fratello o sorella , fratello/sorella , fratria
lt tų pačių tėvų palikuonys
lv brāļi vai māsas , sibs , sibss
mt wieħed/waħda mill-aħwa , ħu/oħt
nl broer of zuster
pl rodzeństwo
pt irmão
ro frate sau soră , frate/soră
sv syskon

carinsko dovoljena raba ali uporaba

da tilladt toldmæssig bestemmelse
de zulässige zollrechtliche Bestimmung
el αποδεκτός τελωνειακός προορισμός
en customs-approved treatment or use , permitted treatment or use
es destino aduanero , destino aduanero autorizado
fr destination douanière admise
ga cóireáil nó úsáid atá formheasta ó thaobh custaim de
hr carinski dopušteno postupanje ili uporaba
it destinazione doganale , destinazione doganale ammessa
lt muitinės sankcionuoti veiksmai
lv muitas apstiprināts režīms vai lietojums
nl toegestane douanebestemming
pl przeznaczenie celne
pt destino aduaneiro autorizado
sv godkänd tullbehandling

carinsko dovoljena raba ali uporaba blaga

EUROPEAN UNION FINANCE
bg митническо направление на стоки
da en vares toldmæssige bestemmelse eller anvendelse
de zollrechtliche Bestimmung einer Ware
el τελωνειακός προορισμός εμπορεύματος
en customs-approved treatment or use of goods
es destino aduanero de una mercancía
fr destination douanière d'une marchandise
ga cóireáil nó úsáid earraí atá formheasta ó thaobh custaim de
hr carinski dopušteno postupanje ili uporaba robe
it destinazione doganale di una merce
lt muitinės sankcionuoti veiksmai su prekėmis
nl douanebestemming van goederen
pt destino aduaneiro de uma mercadoria
sv godkänd tullbehandling av varor

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

Chemistry
bg При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenito...