Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distribuire i pagamenti su X anni
FINANCE
de
Zahlungen auf(über)X Jahre verteilen
en
to spread payments over X years
es
distribuir los pagos sobre X años
,
escalonar los pagos sobre X años
,
repartir los pagos sobre X años
fr
répartir les paiements sur X années
,
échelonner les paiements sur X années
it
rateizzare i pagamenti in X anni
,
ripartire i pagamenti in X anni
,
scaglionare i pagamenti in X anni
donna diventata vedova dopo i 45 anni
Insurance
da
kvinde der bliver enke efter det 45 år
de
Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
el
γυναίκα που χήρευσε μετά τη συμπλήρωση του 45ου έτους ηλικίας
en
woman becoming a widow after the age of 45
es
mujer enviudada después de los 45 años
fr
femme devenue veuve après 45 ans
nl
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is
pt
mulher que enviuva depois dos 45 anos
durante due anni consecutivi
EUROPEAN UNION
da
i to på hinanden følgende år
de
waehrend zweier aufeinanderfolgender Jahre
el
κατά τη διάρκεια δύο συνεχών ετών
en
during two successive years
fr
au cours de deux années consécutives
nl
gedurende twee opeenvolgende jaren
pt
durante dois anos consecutivos
sv
under två på varandra följande år
e'trascorso un termine di quattro anni dal deposito della domanda di brevetto
EUROPEAN UNION
LAW
da
fire år er forløbet siden indleveringen af patentansøgningen
de
nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen
el
έχει παρέλθει προθεσμία τεσσάρων ετών από της καταθέσεως της αιτήσεως διπλώματος ευρεσιτεχνίας
en
four years have elapsed since the filing of the patent application
fr
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
nl
vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
pt
decorreram quatro anos depois do depósito de patente
eleggere per la durata di quattro anni
POLITICS
LAW
de
auf die Dauer von 4 Jahren wählen
fr
élire pour quatre ans
fissare a 18 anni l'età minima per esercitare il diritto di voto
EUROPEAN UNION
LAW
da
fastsætte valgretsalderen til 18 år
de
das aktive Wahlalter auf 18 Jahre festlegen
en
to fix the voting age at 18
fr
fixer la majorité électorale à 18 ans
nl
het actief kiesrechtigde leeftijd op 18 jaar stellen
pt
fixar a maioridade eleitoral aos 18 anos
franchigie ridotte per viaggiatori di età inferiore ai 15 anni
FINANCE
da
reduceret afgiftsfritagelse for rejsende under 15 år
de
geringe Befreiungen fuer Reisende unter 15 Jahren
en
reduced allowances for travellers under 15 years old
fr
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans
nl
beperking van de vrijstelling voor reizigers jonger dan 15 jaar
gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni
EUROPEAN UNION
da
medlemmerne (af bestyrelsen) udnævnes for et tidsrum af fem år
de
die ordentlichen Mitglieder(des Verwaltungsrats)werden fuer fuenf Jahre bestellt
el
τα τακτικά μέλη διορίζονται για περίοδο πέντε ετών
en
the directors shall be appointed for five years
fr
les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans
nl
de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd
pt
os administradores são nomeados por um período de cinco anos
I figli celibi d'età inferiore a 18 anni hanno il diritto d'essere inclusi nel permesso di domicilio
POLITICS
LAW
de
Einbezug in die Niederlassungsbewilligung
fr
Les enfants célibataires agés de moins de 18 ans ont le droit d'être inclus dans l'autorisation d'établissement
il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni
Chemistry
da
14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år
de
C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
el
ο άνθρακας 14(C14)έχει ραδιενεργό διάσπαση με χρόνο υποδιπλασιασμού ίσο με 5.600 χρόνια
en
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
es
el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
fr
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans
nl
C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
pt
o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período (de semivida) de 5600 anos