Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
durante due anni consecutivi
EUROPEAN UNION
da
i to på hinanden følgende år
de
waehrend zweier aufeinanderfolgender Jahre
el
κατά τη διάρκεια δύο συνεχών ετών
en
during two successive years
fr
au cours de deux années consécutives
nl
gedurende twee opeenvolgende jaren
pt
durante dois anos consecutivos
sv
under två på varandra följande år
e'trascorso un termine di quattro anni dal deposito della domanda di brevetto
EUROPEAN UNION
LAW
da
fire år er forløbet siden indleveringen af patentansøgningen
de
nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen
el
έχει παρέλθει προθεσμία τεσσάρων ετών από της καταθέσεως της αιτήσεως διπλώματος ευρεσιτεχνίας
en
four years have elapsed since the filing of the patent application
fr
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
nl
vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
pt
decorreram quatro anos depois do depósito de patente
eleggere per la durata di quattro anni
POLITICS
LAW
de
auf die Dauer von 4 Jahren wählen
fr
élire pour quatre ans
esame per gli allievi di 16 anni
en
GCSE
,
General Certificate of Secondary Education
fr
Certificat général de fin d'études secondaires
pt
Certificado Geral do Ensino Secundário
,
GCSE
fissare a 18 anni l'età minima per esercitare il diritto di voto
EUROPEAN UNION
LAW
da
fastsætte valgretsalderen til 18 år
de
das aktive Wahlalter auf 18 Jahre festlegen
en
to fix the voting age at 18
fr
fixer la majorité électorale à 18 ans
nl
het actief kiesrechtigde leeftijd op 18 jaar stellen
pt
fixar a maioridade eleitoral aos 18 anos
franchigie ridotte per viaggiatori di età inferiore ai 15 anni
FINANCE
da
reduceret afgiftsfritagelse for rejsende under 15 år
de
geringe Befreiungen fuer Reisende unter 15 Jahren
en
reduced allowances for travellers under 15 years old
fr
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans
nl
beperking van de vrijstelling voor reizigers jonger dan 15 jaar
gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni
EUROPEAN UNION
da
medlemmerne (af bestyrelsen) udnævnes for et tidsrum af fem år
de
die ordentlichen Mitglieder(des Verwaltungsrats)werden fuer fuenf Jahre bestellt
el
τα τακτικά μέλη διορίζονται για περίοδο πέντε ετών
en
the directors shall be appointed for five years
fr
les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans
nl
de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd
pt
os administradores são nomeados por um período de cinco anos
Gradazione qualitativa uniforme(Uniform Tire Quality Grading)dei pneumatici.Da alcuni anni le coperture vendute negli USA devono ripor-tare sul fianco le marcature relative alla classificazione qualitativa dei pneumatici.
Electronics and electrical engineering
en
U.T.Q.G.
,
Uniform Tire Quality Grading
it
U.T.Q.G.