Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Les enfants célibataires agés de moins de 18 ans ont le droit d'être inclus dans l'autorisation d'établissement
POLITICS
LAW
de
Einbezug in die Niederlassungsbewilligung
it
I figli celibi d'età inferiore a 18 anni hanno il diritto d'essere inclusi nel permesso di domicilio
leur mandat a une durée de quatre ans;il est renouvelable
EUROPEAN UNION
LAW
da
deres tjenesteperiode varer fire år; genudnævnelse kan finde sted
de
ihre Amtszeit betraegt vier Jahre;Wiederernennung ist zulaessig
el
η θητεία τους διαρκεί τέσσερα έτη και δύναται να ανανεωθεί
en
their term of office shall be four years;it shall be renewable
es
su mandato tendrá una duración de cuatro años y será renovable
it
il loro mandato ha una durata di quattro anni ed è rinnovabile
nl
hun mandaat duurt vier jaar;zij zijn herbenoembaar
pt
o mandato tem a duração de quatro anos e é renovável
sv
deras mandattid är fyra år;mandatet kan förnyas
MATIF 5 ans
FINANCE
da
future på den 5-årige benchmark obligation
el
συμβόλαιο MATIF 5 ετών
en
Matif 5-year
,
Matif 5-year futures contract
fi
5-vuotinen MATIF
,
viisivuotinen MATIF
it
contratto future quinquennale MATIF
nl
MATIF 5 jaar
pt
contrato futuro matif 5 anos
sv
MATIF 5 år
Merchant Ship Search ans Rescue Manual;Mersar Manual
de
"Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch
el
Εγχειρίδιο'Έρευνας και Διάσωσης Εμπορικών Πλοίων;MERSAR
es
Manual de búsqueda y salvamento de buques mercantes
fr
Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce
it
manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili;manuale Mersar
nl
Handboek voor opsporing en redding op zee
pt
Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
mineur de moins de ... ans
LAW
da
under ... år
el
κάτω των ... ετών' κάτω του ... έτους
en
under ... years
,
under the age of ...
it
di età inferiore a ... anni
sv
under ... år
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans
ECONOMICS
de
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet
en
Not suitable for children under three years of age
it
Non indicato per bambini di età inferiore a 3 anni
nicht ans Netz angeschlossenes System
Electronics and electrical engineering
da
system,som ikke er tilsluttet elektricitetsnettet
el
αυτόνομο σύστημα
,
σύστημα εκτός(διασυνδεδεμένου)δικτύου
en
off-grid system
es
sistema aislado de la red
fr
système hors-réseau
it
impianto non collegato alla rete
nl
niet aan het net gekoppeld systeem
pt
sistema não ligado à rede
Nota: Este debate se refiere a asuntos clasificados CONFIDENTIEL UE o SECRET UE. De conformidad con las normas de seguridad del Consejo, todos los delegados que asistan a la reunión deberán poseer una habilitación de seguridad válida. Les rogamos tengan a bien solicitar a sus ANS que informen a la Oficina de Seguridad de la SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) antes de la reunión, si no lo han hecho ya, de su nivel de habilitación y la fecha de caducidad de ésta, o bien que presenten antes de la reunión o durante la misma, a título excepcional, una copia de su certificado de habilitación de seguridad expedido por su ANS. No se dará acceso al debate sobre los puntos afectados a los delegados que no puedan presentar pruebas de la validez de su habilitación de seguridad.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues
el
λεπτομερή στατιστικά στοιχεία για την κίνηση, σε πενταετή βάση, των πραγματικών και αναμενομένων προμηθειών
en
detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries
it
notifica statistica particolareggiata contenente una media mobile quinquennale delle consegne effettive e previste
Parlamentarische Initiative.Berufung ans Bundesgericht bei vorsorglichen Massnahmen gegen Medienerzeugnisse.(Initiative Poncet).Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 21.November 1994.Stellungnahme des Bundesrates vom 22.Februar 1995
LAW
fr
Initiative parlementaire.Mesures provisionnelles contre un média.Recours au Tribunal fédéral(Initiative Poncet).Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 21 novembre 1994.Avis du Conseil fédéral du 22 février 1995
it
Iniziativa parlamentare.Provvedimenti cautelari contro un mezzo di comunicazione sociale.Ricorso al Tribunale federale(Iniziativa Poncet).Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 21 novembre 1994.Parere del Consiglio federale del 22 febbraio 1995