Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abertura de rosca ao torno
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
gevinddrejning
de
Gewindedrehen
el
τόρνευση σπειρωμάτων με μονόδοντο εργαλείο
en
thread turning
fi
kierteen sorvaaminen
fr
filetage au tour
nl
draadsnijden op een draaibank
abordagem ao desenvolvimento de sistemas de informação,baseada em regras
Information technology and data processing
da
en regelbaseret metode til udvikling af informationssystemer
de
regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen
el
προσέγγιση για την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων βασισμένη σε κανόνες
en
A rule based approach to information systems development
es
enfoque basado en reglas para desarrollo de sistemas de información
fi
sääntöpohjainen tie tietojärjestelmien kehittämiseen
fr
Une approche à base de règles du développement des systèmes d'information
it
impostazione a base di regole per lo sviluppo dei sistemi d'informazione
nl
op regels gebaseerde aanpak van informatiesysteemontwikkeling
abordagem formal integrada ao desenvolvimento do suporte lógico industrial
Information technology and data processing
INDUSTRY
da
METEOR
,
integreret formel metode til udvikling af industriprogrammel
de
METEOR
,
integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung
el
ολοκληρωμένη τυπική προσέγγιση στην ανάπτυξη λογισμικού για τη βιομηχανία
en
Integrated formal approach to industrial software development
,
METEOR
es
METEOR
,
enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial
,
enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial
fi
integroitu formaalinen tie teollisuuden ohjelmistonkehitykseen(METEOR)
fr
Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel
,
METEOR
it
METEOR
,
approccio formale integrato allo sviluppo industriale del software
nl
METEOR
,
geïntegreerde formele aanpak van industriële programmatuurontwikkeling
pt
METEOR
,
sv
METEOR
abrir ao fogo
Iron, steel and other metal industries
da
drive op
,
drive ud
,
opdrive
de
auftreiben
en
to flare
,
to open out
es
abrir al fuego
,
reventar al fuego
fi
driivata
fr
ouvrir au feu
it
aprire
nl
opdrijven
,
roefelen
,
uitdrijven
sv
driva
,
driva upp
abuso em relação ao criador
LAW
da
misbrug i forhold til frembringeren
de
mißbräuchliche Handlung gegenüber dem Entwerfer
en
abuse in relation to the designer
es
acto abusivo con respecto al autor
fr
conduite abusive à l'égard du créateur
it
abuso commesso nei confronti del disegnatore
nl
misbruik ten aanzien van de ontwerper
ação ao portador
bg
акция на приносител
cs
akcie na doručitele
,
akcie na majitele
da
aktie lydende på ihændehaver
,
ihændehaveraktie
de
Inhaberaktie
el
μετοχή "εις τον κομιστήν"
en
bearer share
,
bearer stock
,
transferable share
es
acción al portador
,
acción negociable
,
acción transferible
et
esitajaaktsia
fr
action au porteur
ga
scair iompróra
hu
bemutatóra szóló részvény
it
azione al portatore
nl
aandeel aan toonder
pl
akcja na okaziciela
ro
acțiune la purtător
sk
akcia na doručiteľa
,
akcia na majiteľa
sv
aktie ställd till innehavaren
,
innehavaraktie
,
innehavarandel
ação atribuída ao trabalhador
LAW
FINANCE
da
aktie tildelt medarbejder
,
medarbejderaktie
de
Arbeitsaktie
,
Belegschaftsaktie
,
Mitarbeiteraktie
,
an einen Arbeitnehmer ausgegebene Aktie
,
kollektive Belegschaftsaktie
el
μετοχή εργαζομένου
,
μετοχή εργασίας
,
μετοχή προσωπικού
en
employee's share
,
share allotted to an employee
,
worker's share
es
acción asignada al trabajador
,
acción colectiva de participación
,
acción de participación del personal
,
acción de trabajo
,
acción del personal
fr
action attribuée au travailleur
,
action de collaborateur
,
action de salarié
,
action de travail
it
azione a favore di prestatori di lavoro
,
azione attribuita al lavoratore
,
azione di lavoro
nl
aan een werknemer uitgereikt aandeel
,
arbeidersaandeel
,
personeelsaandeel
,
werknemersaandeel
pt
ação de trabalho
ação comum em áreas pertencentes ao domínio da política externa e de segurança
EUROPEAN UNION
LAW
da
fælles aktion på områder henhørende under udenrigs- og sikkerhedspolitikken
de
gemeinsame Aktion in den Bereichen der Außen-und Sicherheitspolitik
el
κοινή δράση στους τομείς που εμπίπτουν στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας
en
joint action in matters covered by the foreign and security policy
es
acción común en los ámbitos de política exterior y de seguridad
fi
ulko-ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluva yhteinen toiminta
fr
action commune dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité
it
azione comune nei settori che rientrano nella politica estera e di sicurezza
nl
gemeenschappelijk optreden op de gebieden die onder het buitenlands en veiligheidsbeleid vallen
sv
gemensam åtgärd inom utrikes-och säkerhetspolitiken
ação com valor ao par
FINANCE
da
aktie med pålydende værdi
de
Aktie mit Nominalwert
el
μετοχή άνευ ονομαστικής αξίας
en
par value stock
es
acción con valor nominal
fi
nimellisarvoinen osake
fr
action avec valeur nominale
it
azione con valore nominale
nl
aandeel met nominale waarde
pt
ação com valor nominal
sv
aktie med nominellt värde