Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
για τον καθαρισμό του πατώματος και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί απ αυτό το υλικό χρησιμοποιείτε...(το είδος καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
da
S40
,
gulvet og tilsmudsede genstande renses med...(midlerne angives af fabrikanten)
de
Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit...reinigen(Material vom Hersteller anzugeben)
,
S40
el
Σ40
,
en
S40
,
to clean the floor and all objects contaminated by this material,use...(to be specified by the manufacturer)
es
S40
,
para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...(a especificar por el fabricante)
fr
S40
,
pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant)
it
S40
,
per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...(da precisare da parte del produttore)
nl
S40
,
voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken (aan te geven door de fabrikant)
pt
S40
,
para limpar o chão ou os objetos contaminados por este produto, utilizar...(a especificar pelo fabricante)
δημόσια προσφορά υποχρεωτικής απχώρησης
FINANCE
da
tvangsindløsning efter udløb af indløsningstilbud
de
Rückkaufangebot mit obligatorischer Rückgabe
,
Squeeze-Out
en
squeeze out
fi
vähemmistöosakkaiden osuuksien lunastaminen
fr
OPRO
,
offre publique de retrait obligatoire
it
offerta pubblica di ritiro forzato di azioni
nl
squeeze-out
pt
oferta pública de retirada obrigatória
sv
åtstramning
πετρελαιοκινητήρας με απ΄ευθείας έγχυση
TRANSPORT
da
dieselmotor med direkte indsprøjtning
de
Dieselmotor mit Direkteinspritzung
,
Dieselmotor mit direkter Einspritzung
en
direct injection diesel engine
es
motor diésel de inyección directa
fr
moteur diesel à injection directe
it
motore diesel a iniezione diretta
nl
dieselmotor met rechtstreekse inspuiting
pt
motor diesel de injeção direta
πικ-απ
Communications
da
pick-up-anordning
de
Aufnehmer
,
Tonabnehmer
el
διάταξη λήψης
,
en
pick-up device
es
dispositivo de captación
fi
värähtelyanturi
fr
dispositif de réception
it
dispositivo di trasduzione
nl
opneeminstrument
pt
dispositivo de captação
sv
pick-up-enhet
,
uppfångningsenhet
πικ-απ γραμμοφώνου
Electronics and electrical engineering
da
grammofon-pick-up
de
Tonabnehmer eines Plattenspielers
en
gramophone pick-up
es
fonocaptor
fr
pick-up de phonographe
it
pick-up di grammofono
nl
grammofoon-opnemer
,
groeftaster
pt
gira-discos
σωλήνας απ ευθείας
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
udstødsrør
de
Abgasstutzen
el
κοντοσώληνο
,
en
stub pipe
es
tubo de escape
fi
tynkäputki
fr
conduit d'échappement direct
it
tubo per scappamen to diretto
nl
uitlaatstomp
pt
tubo de escape direto
sv
kort avgasrör
το πρωτόκολλο Κιότο και πέρα απ' αυτό
Environmental policy
da
Kyoto og efter Kyoto
de
Kyoto und danach
,
Kyoto und darüber hinaus
en
Kyoto and beyond
fr
Kyoto et au-delà
,
Protocole de Kyoto et au-delà
nl
Kyoto en verder
τσέκ-άπ
Health
da
check-up
,
kontrolundersøgelse
de
Check-up
el
προσυμπτωματικός έλεγχος
,
en
check-up
es
chequeo
et
tervisekontroll
fr
bilan de santé
,
examen complet
it
check-up
nl
check-up
pt
exame completo
sk
prehliadka
ΥΕ/ΑΠ
International affairs
EUROPEAN UNION
bg
върховен представител
,
върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
,
върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията
,
върховен представител/заместник-председател
cs
vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
,
vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředsedkyně Komise
,
vysoká představitelka, místopředsedkyně
,
vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
,
vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředseda Komise
,
vysoký představitel, místopředseda
da
HR
,
HR/NF
,
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
,
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand for Kommissionen
,
den højtstående repræsentant
,
højtstående repræsentant og næstforma...
ωοθυλακιοτρόπος ορμόνη (φυσική fsh απ' όλα τα είδη και τα συνθετικά ανάλογά της)
da
follikel-stimulerende hormon (naturligt fsh fra alle arter og syntetiske fremstillinger heraf)
de
follikelstimulierendes Hormon (natürliches fsh aller arten sowie synthetische Analoga)
en
follicle stimulating hormone (natural fsh from all species and their synthetic analogues)
es
hormona foliculo estimulanté (hife natural de todas las especies y sus análogos sintéticos)
fi
follikkeleita stimuloiva hormoni (kaikkien lajien luonnollisesti esiintyvä fsh ja sen synteettiset analogit)
fr
hormone stimulante folliculaire (gonadostimuline a) (fsh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
it
ormone follicolo estimulante (fsh naturale ottenibile da tutte le specie e fsh sintetico)
nl
follikel stimulerend hormoon (natuurlijk fsh van alle soorten en de synthetische analogen)
pt
hormona foliculoestimulante (fsh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
sv
follikelstimulerande hormon (naturlig follitropin från alla arter och dess syntetiska motsvarighet...